Перевод текста песни So Sick Stories - RATKING, King Krule

So Sick Stories (оригинал)

Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
Are set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city bliss
Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
I set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city river bliss
Uptown, soul of American century, no dispute
Our foreign coup, Malcolm gets shoot, shot
Harlem screaming, «How come it’s you, not?»
Some other fucker at that audubon spot, got
Houdini to seedy schemey, Junkies who would easily deceive me, believe me
Monthly, must be, easy to fuck with Wik
In my ear saying «Suck this dick 'fore I get sadistic»
I’m in the corner, crying «What's this shit?»
Seems I’m either puffing that bliss or cuffs on my wrist
Yin and yang, either stinging with pain or bringing that grain
Either way yo it’s all the same thang
Thinking, Might it be worth it, life in the circle, write in my journal
My journals the, city it flows with the prettiest prose
Mixed with the gritty and gross, I pity the
Hideous shmoe, not the idiot shmucks, still giving a fuck
But I pity them so I guess I care too, prepared to
I-I-I dare to, keep trying when dying
The island be my heirloom
Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
Are set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city bliss
Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
I set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city river bliss
Marred Muts, upstream harbored us
Luck loop of lucky louie shufflin' suave struts
Wrists carved up, from center street souls
Whose scars won’t shut, no scars won’t shut!
Back in kickball they were the kids that got cut
Type to lick ya tears off, poke ya gut and such
Now who’s stuck?
And where’s my luck?
Barged baxter in bayard boom, where’s my buck?
You wouldn’t last long on Lennox, you scared to come up
But you need to be as scared of the come up
When you need to be shootin' shoats and saving the young pups
Torrid heat, time square post let it erupt
We’re bashing and barking like, dogs in the fog
Down the South, slow draws, haggard hogs
I can feel ya hunger baby, scribble and make ya starve
Taught you 'bout tatted walls, scratched and scattered scrawls
Night you like to breathe but you talk timid towards tamed with awe
And tongues rip through holes with pockets to draws
I was born in the ocean and adapted to life ashore
Take it as a simple world, world, world
Guess I’m spatting off like hell, now what the hell
All the, all the, sick stories to tell
Sittin' in ya cell thinkin' to yourself, «how'd I fail»
Well, why’d I wail?
Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
Are set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city bliss
Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
I set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city river bliss
Suave slobs, conquer, Manahatta
Wally’s on my feet, Squallies on the creep 'cross the
Street where the people that peep the nostalgia
All dat karma can come upon ya
Suave slobs, conquer, Manahatta
Wally’s on my feet, Squallies on the creep 'cross the
Street where the people that peep the nostalgia
All dat karma can come upon ya
Suave slobs, conquer, Manahatta
Wally’s on my feet, Squallies on the creep 'cross the
Street where the people that peep the nostalgia
All dat karma can come upon ya

Такие Больные Истории (перевод)

Теперь ты видишь это? То, как серый контролирует только
Души, которые засыпают, чтобы утонуть и раствориться
Брошены по течению, между бетоном и туманом
Просто еще одно блаженство внутреннего города
Теперь ты видишь это? То, как серый контролирует только
Души, которые засыпают, чтобы утонуть и раствориться
Я плыву по течению, между бетоном и туманом
Просто еще одно блаженство внутренней городской реки
Аптаун, душа американского века, без споров
Наш иностранный переворот, Малькольм стреляет, стреляет
Гарлем кричит: «Почему это не ты?»
Какой-то другой ублюдок в этом месте Одюбон получил
Гудини к захудалым схемам, Наркоманам, которые легко меня обманут, поверьте мне
Ежемесячно, должно быть, легко трахаться с Виком
Мне на ухо говорят: «Соси этот член, пока я не стал садистом»
Я в углу, кричу «Что это за хрень?»
Кажется, я либо пыхчу этим блаженством, либо наручниками на запястье
Инь и Ян, либо жалящие болью, либо приносящие это зерно
В любом случае, это все равно
Думая, может быть, оно того стоит, жизнь в кругу, напиши в мой дневник
Мои журналы, город течет с самой красивой прозой
Смешанный с песчаным и грубым, мне жаль
Отвратительный шмо, а не идиотский шмук, все еще трахающийся
Но мне жаль их, так что, думаю, я тоже забочусь, готов
Я-я-я смею, продолжай пытаться, когда умираешь
Остров будет моей семейной реликвией
Теперь ты видишь это? То, как серый контролирует только
Души, которые засыпают, чтобы утонуть и раствориться
Брошены по течению, между бетоном и туманом
Просто еще одно блаженство внутреннего города
Теперь ты видишь это? То, как серый контролирует только
Души, которые засыпают, чтобы утонуть и раствориться
Я плыву по течению, между бетоном и туманом
Просто еще одно блаженство внутренней городской реки
Marred Muts, вверх по течению укрывали нас
Удачная петля удачливого Луи перетасовывает учтивые распорки
Запястья изрезаны, от душ центральной улицы
Чьи шрамы не затянутся, никакие шрамы не затянутся!
Вернувшись в кикбол, они были детьми, которых порезали
Введите, чтобы слизать слезы, ткнуть вас в живот и тому подобное
Теперь кто застрял?
И где моя удача?
Ворвался бакстер в баярд-бум, где мой доллар?
На Ленноксе ты бы долго не продержался, ты боялся подойти
Но тебе нужно как можно больше бояться появления
Когда вам нужно отстреливать поросят и спасать молодых щенков
Жаркая жара, пост тайм-сквер пусть вспыхнет
Мы ругаемся и лаем, как собаки в тумане
На юге, медленные тяги, изможденные свиньи
Я чувствую твой голод, детка, пишу и заставляю тебя голодать
Научил вас насчет татуированных стен, поцарапанных и разбросанных каракулей
Ночью ты любишь дышать, но ты говоришь робко, чтобы приручить с трепетом
И языки прорывают дырки с карманами, чтобы рисовать
Я родился в океане и приспособился к жизни на берегу
Воспринимайте это как простой мир, мир, мир
Думаю, я плююсь, как черт, теперь, что, черт возьми
Все, все, больные истории, чтобы рассказать
Сидя в своей камере, думая про себя, «как я потерпел неудачу»
Ну, почему я плакал?
Теперь ты видишь это? То, как серый контролирует только
Души, которые засыпают, чтобы утонуть и раствориться
Брошены по течению, между бетоном и туманом
Просто еще одно блаженство внутреннего города
Теперь ты видишь это? То, как серый контролирует только
Души, которые засыпают, чтобы утонуть и раствориться
Я плыву по течению, между бетоном и туманом
Просто еще одно блаженство внутренней городской реки
Учтивые разгильдяи, побеждайте, Манахатта
Уолли на моих ногах, Скволли на ползучести «пересекают
Улица, где люди ностальгируют
Вся эта карма может прийти на тебя.
Учтивые разгильдяи, побеждайте, Манахатта
Уолли на моих ногах, Скволли на ползучести «пересекают
Улица, где люди ностальгируют
Вся эта карма может прийти на тебя.
Учтивые разгильдяи, побеждайте, Манахатта
Уолли на моих ногах, Скволли на ползучести «пересекают
Улица, где люди ностальгируют
Вся эта карма может прийти на тебя.