Перевод текста песни Wash Over Me - Rationale

Wash Over Me (оригинал)

I’ve been thinking vacation
I’ve been thinking about a place we could go
We could even leave our problems at home
Set 'em all on snooze
Even though we’ve been patient
I kinda get a little lump in throat
When I think about the time we’ve lost
Thank god I got you
Take it as a confirmation
I’m giving you my word tonight
You won’t ever have to worry
I’m always gonna treat you right
When I think about the future
I don’t even have to try
It will be wherever you are
Giving me the breath of life
I hope you know that
Girl your light is all I need
(And I hope that you feel it on your heart)
Let your love wash over me
(I hope that you never let me go)
Girl your light is all I need
(Oh baby)
Let your love wash over me
We could fly to Botswana
Make a detour on a train up to Rome
Take picture by pantheon of gods
Aphrodite and Zeus
And if it’s trouble we find
I know we won’t have to face it alone
Cos you got my back like nobody does
I wanna celebrate you
Take it as a confirmation
I’m giving you my word tonight
You won’t ever have to worry
I’m always gonna treat you right
I hope you know that
Girl your light is all I need
(And I hope that you feel it on your heart)
Let your love wash over me
(Oooooh)
Girl your light is all I need
(Oh baby)
Let your love wash over me
And I love it when you’re here in my arms
It’s all I want
It’s all I want
I just wanna be together alone
With you
It’s all I want, I want
I hope you know that
Girl your light is all I need
(I wanna feel it in your arms)
Let your love wash over me
(I only wanna feel it with you)
Girl your light is all I need
(Ohhhh)
Let your love wash over me
(Let it all just wash over me)
Girl your light is all I need
(Ahhhh yeah)
Let your love wash over me
(Ahhh yeah)
Girl your light is all I need
(And I wanna feel the love with you)
Let your love wash over me
(Oh ah oh ah yeah)
(Girl your light is all I need)
(Let your love wash over me)

(перевод)

Я думал об отпуске
Я думал о месте, куда мы могли бы пойти
Мы могли бы даже оставить наши проблемы дома
Включите повтор
Хотя мы были терпеливы
У меня немного комок в горле
Когда я думаю о времени, которое мы потеряли
Слава богу, я тебя понял
Воспринимайте это как подтверждение
Я даю тебе слово сегодня вечером
Вам никогда не придется беспокоиться
Я всегда буду относиться к тебе правильно
Когда я думаю о будущем
Мне даже не нужно пытаться
Это будет где бы вы ни находились
Дай мне дыхание жизни
Я надеюсь, вы знаете, что
Девушка, твой свет - это все, что мне нужно
(И я надеюсь, что вы чувствуете это в своем сердце)
Пусть твоя любовь омывает меня
(Надеюсь, ты никогда меня не отпустишь)
Девушка, твой свет - это все, что мне нужно
(О, детка)
Пусть твоя любовь омывает меня
Мы могли бы полететь в Ботсвану
Совершите объезд на поезде до Рима
Сфотографируйте пантеон богов
Афродита и Зевс
И если это проблема, мы находим
Я знаю, что нам не придется сталкиваться с этим в одиночку
Потому что ты получил мою спину, как никто
Я хочу отпраздновать тебя
Воспринимайте это как подтверждение
Я даю тебе слово сегодня вечером
Вам никогда не придется беспокоиться
Я всегда буду относиться к тебе правильно
Я надеюсь, вы знаете, что
Девушка, твой свет - это все, что мне нужно
(И я надеюсь, что вы чувствуете это в своем сердце)
Пусть твоя любовь омывает меня
(Ооооо)
Девушка, твой свет - это все, что мне нужно
(О, детка)
Пусть твоя любовь омывает меня
И мне нравится, когда ты здесь, в моих объятиях
Это все, что я хочу
Это все, что я хочу
Я просто хочу быть вместе наедине
С тобой
Это все, что я хочу, я хочу
Я надеюсь, вы знаете, что
Девушка, твой свет - это все, что мне нужно
(Я хочу чувствовать это в твоих руках)
Пусть твоя любовь омывает меня
(Я хочу чувствовать это только с тобой)
Девушка, твой свет - это все, что мне нужно
(Оооо)
Пусть твоя любовь омывает меня
(Пусть все это просто омывает меня)
Девушка, твой свет - это все, что мне нужно
(Ааааа да)
Пусть твоя любовь омывает меня
(Аааа да)
Девушка, твой свет - это все, что мне нужно
(И я хочу чувствовать любовь с тобой)
Пусть твоя любовь омывает меня
(О ах ах ах да)
(Девочка, твой свет - это все, что мне нужно)
(Пусть твоя любовь омывает меня)