Перевод текста песни Prodigal Son - Rationale

Prodigal Son (оригинал)

I wanna hold counsel with the ghost of my father
Tell him I’ll be everything he could never be
And if I face the obstacles that he failed to conquer
I’ll make it through the other side
I don’t wanna go lonely
I don’t wanna reach out in the dead of night
And find no one to hold me
But I’m burning my bridges at the speed of light
I got a monochrome candour
Hollow in the middle, but I can’t deny
That I’m just like you
Oh, I’m just like you
I wanna hold counsel with the ghost of my father
Tell him I’ll be everything he could never be
And if I tame the anger in me he failed to sunder
I’ll make it through the other side
I don’t wanna go lonely
I don’t wanna reach out in the dead of night
And find no one to hold me
But I’m burning my bridges at the speed of light
I got a monochrome candour
Hollow in the middle, but I can’t deny
That I’m just like you
Oh, I’m just like you
And maybe I’m wrong
And I’m just another prodigal, and cynical son, wrong
And I need to wake up, wake up, wake up
Would someone tell me how come I can’t find my equilibrium?
I don’t wanna go lonely
I don’t wanna reach out in the dead of night
And find no one to hold me
But I’m burning my bridges at the speed of light
I got a monochrome candour
Hollow in the middle, but I can’t deny
That I’m just like you
Oh, I’m just like you
I don’t wanna go lonely
I don’t wanna reach out in the dead of night
And find no one to hold me
But I’m burning my bridges at the speed of light
I got a monochrome candour
Hollow in the middle, but I can’t deny
That I’m just like you
Oh, I’m just like you
I’m just like you
Oh, I’m just like you
I’m just like you
Oh, I’m just like you
I’m just like you
Oh, I’m just like you
I’m just like you
I’m just like you

Блудный сын (перевод)

Я хочу посоветоваться с призраком моего отца
Скажи ему, что я буду всем, чем он никогда не мог быть
И если я столкнусь с препятствиями, которые он не смог преодолеть
Я пройду через другую сторону
Я не хочу идти один
Я не хочу протягивать руку глубокой ночью
И не найти никого, кто бы держал меня
Но я сжигаю мосты со скоростью света
У меня есть монохромная откровенность
Пустота посередине, но я не могу отрицать
Что я такой же, как ты
О, я такой же, как ты
Я хочу посоветоваться с призраком моего отца
Скажи ему, что я буду всем, чем он никогда не мог быть
И если я укротил гнев во мне, он не смог разлучить
Я пройду через другую сторону
Я не хочу идти один
Я не хочу протягивать руку глубокой ночью
И не найти никого, кто бы держал меня
Но я сжигаю мосты со скоростью света
У меня есть монохромная откровенность
Пустота посередине, но я не могу отрицать
Что я такой же, как ты
О, я такой же, как ты
А может я ошибаюсь
А я просто еще один блудный и циничный сын, неправильный
И мне нужно проснуться, проснуться, проснуться
Кто-нибудь скажет мне, почему я не могу найти свое равновесие?
Я не хочу идти один
Я не хочу протягивать руку глубокой ночью
И не найти никого, кто бы держал меня
Но я сжигаю мосты со скоростью света
У меня есть монохромная откровенность
Пустота посередине, но я не могу отрицать
Что я такой же, как ты
О, я такой же, как ты
Я не хочу идти один
Я не хочу протягивать руку глубокой ночью
И не найти никого, кто бы держал меня
Но я сжигаю мосты со скоростью света
У меня есть монохромная откровенность
Пустота посередине, но я не могу отрицать
Что я такой же, как ты
О, я такой же, как ты
Я как ты
О, я такой же, как ты
Я как ты
О, я такой же, как ты
Я как ты
О, я такой же, как ты
Я как ты
Я как ты