Перевод текста песни Tumbling Down - Rationale

Tumbling Down (оригинал)

Tell me you don’t need sympathy
How can you live so cynically?
All of this shade you’re giving me
Is killing me, killing me
I don’t know what you’re fighting for
Haven’t you reached your pinnacle?
One of these days you’re gonna cave
Into me, into me
I’ll endeavour to keep you together
Every piece of you, piece of you
I’ll give to you, give to you
All of my love
Till your walls come tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tell me you don’t need sympathy
Well, how can you live so cynically?
You’ll never change, I can’t walk away
It’s killing me, you know, it’s killing me
Pain in your eyes I can’t ignore
All of your live invisible
I’ll help you climb, I need you to try
I’ll be there until you find peace in your mind
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
Pressure on your shoulders weigh you down
You’ve got every reason, it’s alright
Tell me, you don’t need no sympathy
Falling in, in and out of symmetry
I will endeavour to keep you together
No matter what you do or say those walls are coming down
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
Tumbling, tumbling down
Tumbling, tumbling down (down)
Tumbling, tumbling down
I’m keeping faith, I know that they’ll come
(Down, down, down, down, down)
(Down) I’m keeping faith, I know that they’ll come

Кувыркаясь Вниз (перевод)

Скажи мне, что тебе не нужно сочувствие
Как можно так цинично жить?
Весь этот оттенок, который ты мне даешь
Убивает меня, убивает меня
Я не знаю, за что ты борешься
Вы еще не достигли своей вершины?
На днях ты собираешься сдаться
В меня, в меня
Я постараюсь, чтобы вы были вместе
Каждая часть вас, часть вас
Я дам тебе, дам тебе
Вся моя любовь
Пока твои стены не рухнут, не рухнут.
Кувыркаясь, кувыркаясь (вниз)
Кувыркаясь, кувыркаясь
Я верю, я знаю, что они придут
Кувыркаясь, кувыркаясь
Кувыркаясь, кувыркаясь (вниз)
Кувыркаясь, кувыркаясь
Я верю, я знаю, что они придут
Скажи мне, что тебе не нужно сочувствие
Ну как можно так цинично жить?
Ты никогда не изменишься, я не могу уйти
Это убивает меня, ты знаешь, это убивает меня
Боль в твоих глазах, которую я не могу игнорировать
Все ваши живые невидимые
Я помогу тебе подняться, мне нужно, чтобы ты попробовал
Я буду рядом, пока ты не обретешь душевный покой
Кувыркаясь, кувыркаясь
Кувыркаясь, кувыркаясь (вниз)
Кувыркаясь, кувыркаясь
Я верю, я знаю, что они придут
Кувыркаясь, кувыркаясь
Кувыркаясь, кувыркаясь (вниз)
Кувыркаясь, кувыркаясь
Давление на ваши плечи утяжеляет вас
У тебя есть все основания, все в порядке
Скажи мне, тебе не нужно никакого сочувствия
Падение, вход и выход из симметрии
Я постараюсь, чтобы вы были вместе
Неважно, что вы делаете или говорите, эти стены рушатся
Кувыркаясь, кувыркаясь
Кувыркаясь, кувыркаясь (вниз)
Кувыркаясь, кувыркаясь
Я верю, я знаю, что они придут
Кувыркаясь, кувыркаясь
Кувыркаясь, кувыркаясь (вниз)
Кувыркаясь, кувыркаясь
Я верю, я знаю, что они придут
(Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
(Вниз) Я верю, я знаю, что они придут