Перевод текста песни Deliverance - Rationale

Deliverance (оригинал)

Throw me a rope, oh, Marion
Cause I can’t cope in this hole without you
You sold me a dream, now I’m hanging on
For my life, out of sight, out of mind
If deliverance from the bitterness
Means I have to let you go, ah
I’ll keep hanging on
I used to hold an unbreakable
Will and mind, driven on by your lies
It’s hard to believe that I don’t mean nothing
To you and I’ll never' back in your favor and back in your arms
I heard that you just carried on
Tell me how could this be
I heard that you are much, much happier
Without me
If deliverance from the bitterness
Means I’ll have to let you go, then I’ll
I’ll keep hanging on
And I know I should for the greater good
Cause I already know, ah
I need your love
You know, I need your love
I need your love
You know I need your love
I need your love
You know I need your love
I need your love
You know I need your love
(I need your love)
You know I need your love
I need your love
If deliverance from the bitterness
Means I’ll have to let you go, then I’ll
I’ll keep hanging on
And I know I should for the greater good
Cause I already know, ah
I need your love
You know, I need your love
I need your love

(перевод)

Брось мне веревку, о, Марион
Потому что я не могу справиться в этой дыре без тебя
Ты продал мне мечту, теперь я держусь
Для моей жизни, с глаз долой, из головы
Если избавление от горечи
Значит, я должен отпустить тебя, ах
Я буду держаться
Раньше я держал небьющийся
Воля и разум, движимые твоей ложью
Трудно поверить, что я ничего не значу
Мы с тобой никогда не вернемся в твою пользу и обратно в твои объятия
Я слышал, что вы только что продолжили
Скажи мне, как это могло быть
Я слышал, что ты намного, намного счастливее
Без меня
Если избавление от горечи
Значит, мне придется тебя отпустить, тогда я
Я буду держаться
И я знаю, что должен для большего блага
Потому что я уже знаю, ах
Мне нужна твоя любовь
Знаешь, мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь
Ты знаешь, мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь
Ты знаешь, мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь
Ты знаешь, мне нужна твоя любовь
(Мне нужна твоя любовь)
Ты знаешь, мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь
Если избавление от горечи
Значит, мне придется тебя отпустить, тогда я
Я буду держаться
И я знаю, что должен для большего блага
Потому что я уже знаю, ах
Мне нужна твоя любовь
Знаешь, мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь