Перевод текста песни Something for Nothing - Rationale

Something for Nothing (оригинал)

Everybody wants something for nothing
Everybody wants a piece of your soul
I just want to be the one you call when things go worse
And I’ll come running, yeah I’ll come running
Everybody wants something for nothing
Everybody wants a piece of your heart
I just want to be the one you call when things go worse
And I’ll come running, yeah I’ll come running
Cause you give me just a little bit
All the joy that lies within the mess
I just want to be the one you call when things go worse
And I’ll come running, yeah I’ll come running
Everybody wants something for nothing
But nobody wants to love who you are
I just want to be the one you call when things go worse
And I’ll come running, yeah I’ll come running
Cause you give me just a little bit
All the joy that lies within the mess
I just want to be the one you call when things go worse
And I’ll come running, yeah I’ll come running
You can try but it won’t ever hold me back from you
Those burning bridges keeping us apart
Let’s turn this nothing mess back into something
Calling, I’ll come running to you
Cause you give me just a little bit
All the joy that lies within the mess
I just want to be the one you call when things go worse
And I’ll come running, yeah I’ll come running
Cause you give me just a little bit
All the joy that lies within the mess
I just want to be the one you call when things go worse
And I’ll come running, yeah I’ll come running

Что-то даром (перевод)

Все хотят чего-то ни за что
Все хотят частичку твоей души
Я просто хочу быть тем, кому ты позвонишь, когда дела пойдут хуже
И я прибегу, да, я прибегу
Все хотят чего-то ни за что
Все хотят кусочек твоего сердца
Я просто хочу быть тем, кому ты позвонишь, когда дела пойдут хуже
И я прибегу, да, я прибегу
Потому что ты даешь мне совсем немного
Вся радость, которая лежит в беспорядке
Я просто хочу быть тем, кому ты позвонишь, когда дела пойдут хуже
И я прибегу, да, я прибегу
Все хотят чего-то ни за что
Но никто не хочет любить тебя таким, какой ты есть.
Я просто хочу быть тем, кому ты позвонишь, когда дела пойдут хуже
И я прибегу, да, я прибегу
Потому что ты даешь мне совсем немного
Вся радость, которая лежит в беспорядке
Я просто хочу быть тем, кому ты позвонишь, когда дела пойдут хуже
И я прибегу, да, я прибегу
Вы можете попробовать, но это никогда не удержит меня от вас
Эти горящие мосты разлучают нас
Давайте превратим этот беспорядок обратно во что-то
Позову, прибегу к тебе
Потому что ты даешь мне совсем немного
Вся радость, которая лежит в беспорядке
Я просто хочу быть тем, кому ты позвонишь, когда дела пойдут хуже
И я прибегу, да, я прибегу
Потому что ты даешь мне совсем немного
Вся радость, которая лежит в беспорядке
Я просто хочу быть тем, кому ты позвонишь, когда дела пойдут хуже
И я прибегу, да, я прибегу