Перевод текста песни EVERYDAY - Rat Boy

EVERYDAY (оригинал)

We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»
Oi, you upper class, talking fast, fake gangster bumblaclart
Did you buy that tracksuit?
Did you roll your own zoot?
You’re with the bank of mum and dad, that’s embarrassing
I’m HSBC overdrawn 'cause no one’s hiring
So now my generation won’t be retiring
Shoutout to my parents, that’s great timing
How many more times will my card get declined?
Thought things would change when I got myself signed
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»
Mind the gap between the rich and the poor
Tube so cramped, heads trapped in the door
Struggle to stay on the right side of the law
But hands cold raw and we always want more
Back on track, used, abused on the line
Taggin' the trains, avoiding the fine
At some time, it all comes to a head
On the local news, another gang member dead, so
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»
I woke up 2pm
Watching repeats of Jeremy Kyle
Scratching my arse all day
While calling them all vile
I leave the house past noon
After climbing out my messy room
Another day I wasted
Just because I could not face it
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»

ЕЖЕДНЕВНЫЙ (перевод)

Мы работаем, работаем каждый божий день
Делать деньги, чтобы снова их потерять
Они сказали: «Извините, сэр, ненавижу быть болью
Но выходите за дверь, если не можете заплатить»
Ой, ты, высший класс, говоришь быстро, фальшивый гангстерский болтун
Ты купил этот спортивный костюм?
Вы свой зут катали?
Ты с банком мамы и папы, это неловко
У меня перерасход HSBC, потому что никто не нанимает
Так что теперь мое поколение не уйдет на пенсию
Привет моим родителям, это прекрасное время
Сколько еще раз моя карта будет отклонена?
Думал, что все изменится, когда я подпишу контракт
Мы работаем, работаем каждый божий день
Делать деньги, чтобы снова их потерять
Они сказали: «Извините, сэр, ненавижу быть болью
Но выходите за дверь, если не можете заплатить»
Имейте в виду разрыв между богатыми и бедными
Трубка такая тесная, головы застряли в двери
Борьба за то, чтобы оставаться на правильной стороне закона
Но руки холодные, и мы всегда хотим большего
Снова на ходу, использованный, оскорбленный на линии
Пометить поезда, избегая штрафа
В какой-то момент все приходит в голову
В местных новостях погиб еще один член банды, так что
Мы работаем, работаем каждый божий день
Делать деньги, чтобы снова их потерять
Они сказали: «Извините, сэр, ненавижу быть болью
Но выходите за дверь, если не можете заплатить»
Я проснулся в 14:00
Просмотр повторов Джереми Кайла
Целый день чешу задницу
Называя их всех мерзкими
Я выхожу из дома после полудня
Выбравшись из моей грязной комнаты
Еще один день я потратил впустую
Просто потому, что я не мог с этим столкнуться
Мы работаем, работаем каждый божий день
Делать деньги, чтобы снова их потерять
Они сказали: «Извините, сэр, ненавижу быть болью
Но выходите за дверь, если не можете заплатить»