Перевод текста песни BE MY ANIME - Rat Boy

BE MY ANIME (оригинал)

Busted knuckles
Attack to the sovereigns
Right from the start
I was born to be a problem
Lost cause with cause from the wrecks
And I’m hollow inside from all of the rejection
And all I know I’ve got to say
Drinking down my memory lane
Why’d these people let us in
Inside of my blood and brain
When a cause to the loss
It’s more than a game
And it’s so fucked up
When I feel insane
You might be my enemy
Or you could be my anime
And when I’m with you it’s a night day
I’m hardly walking but I run away
I want to hate you but you’re everything
These feelings have just got too much for me
These feelings have just got too much for me
These feelings have just got too much for me
I’m unstable
Like a three legged table
Crying and trapped I’ll tell your fable
Don’t matter seen the darker days
Ripped jeans but it’s all okay
In the heat of the moment
Had to walk away
It’s all written in stone
But you know what they say
This life ain’t no bed of roses
I’m not sure who would have really chose this
And all I know I’ve got to say
Drinking down my memory lane
Why’d these people let us in
Inside of my blood and brain
When a cause to the loss
It’s more than a game
And it’s so fucked up
When I feel insane
You might be my enemy
Or you could be my anime
And when I’m with you it’s a night day
I’m hardly welcome but I run away
I want to hate you but you’re everything
These feelings have just got too much for me
These feelings have just got too much for me
These feelings have just got too much for me
And when I’m with you it’s a night day
I’m hardly welcome but I run away
I want to hate you but you’re everything
These feelings have just got too much for me (you could be my anime)
These feelings have just got too much for me (you could be my anime)
These feelings have just got too much for me

БУДЬ МОИМ АНИМЕ (перевод)

Разбитые костяшки
Атака на государей
С самого начала
Я родился, чтобы быть проблемой
Потерянная причина с причиной крушения
И я пуст внутри от всего отказа
И все, что я знаю, я должен сказать
Выпивая мой переулок памяти
Почему эти люди впустили нас
Внутри моей крови и мозга
Когда причина потери
Это больше, чем игра
И это так пиздец
Когда я чувствую себя сумасшедшим
Ты можешь быть моим врагом
Или ты можешь быть моим аниме
И когда я с тобой, это ночной день
Я едва иду, но я убегаю
Я хочу ненавидеть тебя, но ты все
Эти чувства просто слишком много для меня
Эти чувства просто слишком много для меня
Эти чувства просто слишком много для меня
я нестабилен
Как стол на трех ножках
Плачу и в ловушке я расскажу твою басню
Неважно, видел темные дни
Рваные джинсы, но все в порядке
В самый разгар
Пришлось уйти
Это все написано в камне
Но вы знаете, что они говорят
Эта жизнь не усыпана розами
Я не уверен, кто бы действительно выбрал это
И все, что я знаю, я должен сказать
Выпивая мой переулок памяти
Почему эти люди впустили нас
Внутри моей крови и мозга
Когда причина потери
Это больше, чем игра
И это так пиздец
Когда я чувствую себя сумасшедшим
Ты можешь быть моим врагом
Или ты можешь быть моим аниме
И когда я с тобой, это ночной день
Меня вряд ли ждут, но я убегаю
Я хочу ненавидеть тебя, но ты все
Эти чувства просто слишком много для меня
Эти чувства просто слишком много для меня
Эти чувства просто слишком много для меня
И когда я с тобой, это ночной день
Меня вряд ли ждут, но я убегаю
Я хочу ненавидеть тебя, но ты все
Этих чувств стало слишком много для меня (ты можешь быть моим аниме)
Этих чувств стало слишком много для меня (ты можешь быть моим аниме)
Эти чувства просто слишком много для меня