Перевод текста песни Marmi neri - Rasty Kilo, Achille Lauro

Marmi neri (оригинал)

Non porto oro, porto loro addosso con l’inchiostro
Finché il mio corpo non riposerà in pace (amen)
Con gli occhi di sangue iniettati
Bevo veleno, settanta gradi, siamo infettati
Manco le droghe ci hanno sedati
Ferri interrati, in materia siamo ferrati
Ricordi sparsi, a sprazzi, di serie sfarzi
Ogni sera a farsi da polvere a sassi
Tenori alti, quartieri bassi, vali quanto alzi
Mani in casse, prendi incassi, prendi e scappi
Volti coperti nelle calze, monti e parti
Su marmi neri, monti bianchi
Candele accese, cadute, ascese
Venderebbero la neve a un eschimese
Giù da me, sognano presidente De Marchi
Che chiudere 'ste pratiche e volare alle Seychelles
Cinque stelle hotel, Shangri-La, culi affianco tipo Shakira
Dacci un’altra vita oppure l’Aldilà
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l’inferno subito o l’eterna gloria
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l’inferno subito o l’eterna gloria
Ora, o mai più, supero 'ste nuvole o ricado giù
Volo solo, vedo tutto più chiaro da quassù
Sono passato da guardare i miei picchiarsi fino
A casa da solo senza cibo dentro il frigo
Da volere di più, a rubare in giro
Da rubare il primo motorino a recidivo
Dalle chiamate dei clienti per comprare droga
A quelle dei giornali per sapere la mia storia
Da tre cellulari con schede non intestate
A svegliarmi presto con le mail sul cellulare
Dai contatti per la droga a quelli con gli sponsor
Dall’anonimato agli autografi in ogni posto
Da vendere venti chili a fumarmi il mio chilo
Dal corriere della droga a quello del mattino
Da arrestati sui giornali a stare in copertina
Da rischiare la vita a saltare la fila
Da puntarsi un coltello, sì, ma solo per cent’euro
A gente che mi dà soldi per mettermi un cappello
Qui dall’Aldilà
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l’inferno subito o l’eterna gloria
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l’inferno subito o l’eterna gloria
Ora, o mai più, supero 'ste nuvole o ricado giù
Volo solo, vedo tutto più chiaro da quassù

Черные шарики (перевод)

Я не ношу золото, я ношу его с чернилами
Пока мое тело не упокоится с миром (аминь)
С налитыми кровью глазами
Я пью яд, семьдесят градусов, мы заражены
Даже наркотики не успокоили нас
Подземные утюги, в этом деле мы обуты
Воспоминания разлетелись вспышками серьезной пышности
Каждый вечер превращаться из пыли в камни
Верхние теноры, нижние четверти, вы стоите того, что вы делаете
Руки в ящиках, получай деньги, хватай и беги
Лица в чулках, садись и иди
На черных мраморах, белых горах
Зажженные свечи, падения, подъемы
Они бы продали снег эскимосу
Рядом со мной они мечтают о президенте Де Марчи
Что закрыть эти практики и лететь на Сейшелы
Пятизвездочный отель, Шангри-Ла, жопы типа Шакиры
Дайте нам другую жизнь или загробную жизнь
Если кто-то там наверху, они игнорируют нас
Либо ад страдал, либо вечная слава
Если кто-то там наверху, они игнорируют нас
Либо ад страдал, либо вечная слава
Сейчас или никогда, я прохожу эти облака или падаю обратно
Я лечу один, мне отсюда все яснее видно
Я пошел, наблюдая, как мои избивают себя
Один дома без еды в холодильнике
От желания большего до кражи
От угона первого мопеда до рецидивиста
От звонков клиентов о покупке наркотиков
Для тех из газет, чтобы узнать мою историю
С трех сотовых телефонов с неголовными картами
Просыпаться рано с электронными письмами на моем мобильном телефоне
От контактов с наркотиками к спонсорам
От анонимности до автографов в каждом месте
Продать двадцать килограммов, чтобы выкурить мой килограмм
От наркокурьера до утреннего
От ареста в газетах до появления на обложке
От риска своей жизни до пропуска очереди
Чтобы прицелиться ножом, да, но только за цент евро
Людям, которые дают мне деньги, чтобы надеть шляпу
Здесь из загробной жизни
Если кто-то там наверху, они игнорируют нас
Либо ад страдал, либо вечная слава
Если кто-то там наверху, они игнорируют нас
Либо ад страдал, либо вечная слава
Сейчас или никогда, я прохожу эти облака или падаю обратно
Я лечу один, мне отсюда все яснее видно