Перевод текста песни Dit nordlige sind - Rasmus Walter

Dit nordlige sind (оригинал)

lyden af dit navn ja det gør noget ved mig
jeg vil falde i søvn og vågne igen i din favn
her hvor alting er lige så roligt
og kun du hvisker mit navn
her hvor mørket ligger sig blidt på
dine øjne før du drømmer dig tæt på
tæt på
det er januar og alt står stille
timerne forsvinder og tankerne ebber hurtigt ud
der kan det kan være lidt svær at finde
mellem genstart, nye mål, fortvivlelse og opbrud
jeg stod lige her og tænkte på
hvad mon det næste bli’r
lyden af dit navn det gør noget ved mig
jeg vil falde i søvn og vågne igen i din favn
her kommer foråret snigende langsomt
pludselig en nat blev vi knapt så forvirret
ja dagene er fyldt med nyt mod
og lyset falder på en ny måde
over København
kom sol kom regn giv mig det bedste du har
der er ikke noget du gir som jeg ikke tager imod
dine nordlige skyer dit nordlige sind
svæver på en sommervind ja du tager dig så smukt ud
ja jeg stod lige her og tænkte på
hvad mon det næste bli’r
lyden af dit navn ja det sidder i mig
jeg vil falde i søvn og vågne igen i din favn
her hvor alting er lige så roligt
og kun du ja du hvisker mit navn
her hvor mørket ligger sig blidt på
dine øjne og vi drømmer os tæt på
tæt på

Твой северный ум (перевод)

звук твоего имени да это имеет значение для меня
Я засну и снова проснусь в твоих руках
здесь, где все так же тихо
и только ты шепчешь мое имя
здесь, где тьма нежно лежит на
ваши глаза, прежде чем вы мечтаете вблизи
Закрыть
это январь и все стоит на месте
часы исчезают и мысли быстро угасают
там может быть немного трудно найти
между перезапуском, новыми целями, отчаянием и расставанием
Я стоял прямо здесь и думал
что будет дальше
звук твоего имени что-то делает со мной
Я засну и снова проснусь в твоих руках
вот весна медленно подкрадывается
вдруг однажды ночью мы были едва так сбиты с толку
да дни наполнены новым мужеством
и свет падает по-новому
над Копенгагеном
приходи солнце, приходи дождь, дай мне лучшее, что у тебя есть
нет ничего, что ты даешь, что я не принимаю
твои северные облака твой северный разум
Парящий на летнем ветру да ты выглядишь так красиво
да я стоял прямо здесь и думал
что будет дальше
звук твоего имени да он сидит во мне
Я засну и снова проснусь в твоих руках
здесь, где все так же тихо
и только ты да шепчешь мое имя
здесь, где тьма нежно лежит на
твои глаза и мы мечтаем вблизи
Закрыть