Перевод текста песни Ghetto Fabulous - Ras Kass, Dr. Dre

Ghetto Fabulous (оригинал)

I got juice but I can’t stop no ocean liner baby!
I’m down with you baby, I’m there
Man don’t miss this it’s gonna be FABULOUS
We ghetto fabulous baby
The best food, drink, and women that money can buy
Verse One: Ras Kass
Every day of my life is off the ringer
That’s guaranteed, like a fistfight on Jerry Springer
I got the hottest flow to hit the street since lava
so holla, we all hustle for dollar dollars
From Sac to Houston, New Orleans to D.C.
Bangin, catch me with a dimepiece next to me My Body all over Your Body like LSG
Neighborhood celeb with the keys to my city like the mayor
Rookies askin us how to be a playa
Get in where you fit in, and never get your ghetto pass revoked
No matter how much money you make
Stay true to the game loc, guest list terror clothes
in jeans and tennis shoes, breakin your strict dress codes
Spit lyrical bricks, thirteen deep
so I can be richer than Master P sellin Ghetto D Chorus: Mack 10
Ghetto, fabulous
Money make the world go round so let’s handle this
Ghetto, fabulous
Broadcastin live from Los Angeles
We ghetto, fabulous
Money make the world go round so let’s handle this
Ghetto, fabulous
Broadcastin live from Los Angeles
Verse Two: Dr. Dre
You ain’t heard of me, you ain’t listenin hard enough
Started in Compton servin from a ice cream truck
Now ten years later whippin a custom Navigator
Steppin on your toes playa, stuffin up your alligators
I’m ghetto, like Newport cigarettes, feel me Boom bap and slap that ass silly
This is for the full time students slash part time strippers
And young niggaz, clockin at least five figures
Some of us pro atheletes, some of us rap over fat beats
Some of us hustle in the streets
Twenty deep in Club Nikki’s so you know we gots to mingle
off a pocket full of singles, huh
And it’s all bueno, musical mafia like Frank Sinatra
Pop a thirteen shot glock to make you Go See the Doctor
Ain’t nuttin nice
From hood to hood, love livin the lavish life
Verse Three: Ras Kass
Nigga Stu-B-Doo in the GS, three ooh ooh
Playin number two Tekken, zero to sixty
in six point seven seconds *tires screech* hangin out the window
actin up, chickenheads like «You doin fo’months!»
Flexin the Rolex oyster perpetual, thirty-five diamonds
across the face, still eatin out foam cups and paper plates
We don’t call it playa hatin in the nine-eight, it’s P.I.
That’s pass intereference, automatic first down
Want Juice like Tupac, then Obey Your Thirst clown
Be in the PJ’s in NY, rockin DK
Mix EJ with OJ, OK, we say
«L.A.
niggaz got crazy came
like John Elway got a superbowl ring»
The homies down for whatever, we stack the chedda
Swiss bank accounts, and mo’mozzarella fella

Гетто Сказочное (перевод)

У меня есть сок, но я не могу остановить океанский лайнер, детка!
Я с тобой, детка, я там
Чувак, не пропусти это, это будет НЕВЕРОЯТНО
Мы гетто сказочный ребенок
Лучшая еда, напитки и женщины, которых можно купить за деньги
Стих первый: Рас Касс
Каждый день моей жизни не в порядке
Это гарантировано, как драка на Джерри Спрингере.
У меня самый горячий поток на улицу со времен лавы
Итак, привет, мы все гонимся за долларами
От Сака до Хьюстона, от Нового Орлеана до округа Колумбия.
Бангин, поймай меня с монеткой рядом со мной Мое тело по всему твоему телу, как LSG
Соседская знаменитость с ключами от моего города, как у мэра
Новички спрашивают нас, как быть плайей
Входите туда, где вы подходите, и никогда не лишитесь пропуска в гетто
Независимо от того, сколько денег вы зарабатываете
Оставайтесь верны месту игры, список гостей ужасная одежда
в джинсах и кроссовках, нарушая строгий дресс-код
Выплевывайте лирические кирпичи, тринадцать глубоких
так что я могу быть богаче, чем Мастер Пселлин Гетто D Припев: Mack 10
гетто, сказочный
Деньги заставляют мир вращаться, так что давайте разберемся с этим
гетто, сказочный
Прямая трансляция из Лос-Анджелеса
Мы гетто, сказочные
Деньги заставляют мир вращаться, так что давайте разберемся с этим
гетто, сказочный
Прямая трансляция из Лос-Анджелеса
Второй куплет: доктор Дре
Ты не слышал обо мне, ты недостаточно внимательно слушаешь
Начал в Комптоне с грузовика с мороженым
Теперь, десять лет спустя, мы создали кастомный навигатор.
Наступайте на пальцы ног, набивайте своих аллигаторов
Я гетто, как сигареты Ньюпорта, чувствую меня Бум-бэп и шлепаю эту задницу глупо
Это для студентов дневного отделения, которые сокращают количество стриптизерш, занятых неполный рабочий день.
И молодые ниггеры, насчитывающие не менее пяти цифр
Некоторые из нас профессиональные спортсмены, некоторые из нас читают рэп поверх толстых битов
Некоторые из нас суетятся на улицах
Двадцать в клубе Никки, так что ты знаешь, что мы должны пообщаться
из кармана, полного синглов, да
И все это буэно, музыкальная мафия, как у Фрэнка Синатры.
Включите тринадцатизарядный глок, чтобы заставить вас пойти к врачу
Не ореховый хороший
От капюшона до капюшона, люблю жить роскошной жизнью
Стих третий: Рас Касс
Ниггер Стю-Би-Ду в GS, три ох ох
Играю в Tekken номер два, от нуля до шестидесяти
через шесть целых семь десятых секунды *визг шин* высовывается из окна
Действуй, цыплячьи головы, такие как «Ты делаешь месяцы!»
Flexin the Rolex oyster perpetual, тридцать пять бриллиантов
по лицу, все еще ем пенопластовые чашки и бумажные тарелки
Мы не называем это playa hatin в девять восемь, это P.I.
Это пропуск помех, автоматический первый вниз
Хочешь сок, как Тупак, тогда повинуйся своей жажде, клоун
Будь в пижаме в Нью-Йорке, зажигай в Дании
Смешайте EJ с OJ, хорошо, мы говорим
«Л.А.
ниггеры сошли с ума пришли
как Джон Элвей получил кольцо Суперкубка »
Корешей ни за что, мы складываем чедду
Счета в швейцарских банках и моцарелла, парень