Перевод текста песни Heel - Rarity

Heel (оригинал)

Turn my back on the world now
Soaking in grief like a parasite
Can’t erase the cold constraints
These thoughts burn through
Like a candlelight
Can’t hear the sounds
Can’t hear the sounds
Of the life I’ve built passing over me
But the fact remains
I can’t be saved
By anyone (or anything!)
I’m sorry I’m up to the same old shit
(But I can’t be your confidant)
We can’t breathe when we scream
For the world to give in
(Just let me breathe again)
Segregated, never felt more alone
'Cause I can’t find the space
In these walls to call home
You felt berated
The aggression took its toll
You couldn’t break the mold
I couldn’t stay in your hold again
(Hold again)
I’m sorry I’m up to the same old shit
(But I can’t be your confidant)
We can’t breathe when we scream
For the world to give in
Don’t wanna feel the permanence
Don’t wanna be the detriment
Just wanna take the life I live
Wake up every day and still breathe in
(Just let me breathe again)
(Segregated)
But the fact remains I can’t be saved by anyone
I’m sorry I’m up to the same old shit
(But I can’t be your confidant)
We can’t breathe when we scream
For the world to give in
Don’t wanna feel the permanence
Don’t wanna be the detriment
Just wanna take the life I live
Wake up every day and still breathe in
(Just let me breathe again!
I wanna breathe again!)

Каблук (перевод)

Отвернись от мира сейчас
Пропитываясь горем, как паразит
Не могу стереть холодные ограничения
Эти мысли прожигают
Как свеча
Не слышу звуки
Не слышу звуки
Из жизни, которую я построил, пройдя мимо меня.
Но факт остается фактом
меня не спасти
Кто-либо (или что-либо!)
Мне жаль, что я до того же старого дерьма
(Но я не могу быть вашим доверенным лицом)
Мы не можем дышать, когда кричим
Чтобы мир сдался
(Просто дай мне снова вдохнуть)
Разделенный, никогда не чувствовал себя более одиноким
Потому что я не могу найти место
В этих стенах, чтобы позвонить домой
Вы чувствовали себя оскорбленным
Агрессия взяла свое
Вы не могли сломать форму
Я не мог снова оставаться в твоем трюме
(Держи снова)
Мне жаль, что я до того же старого дерьма
(Но я не могу быть вашим доверенным лицом)
Мы не можем дышать, когда кричим
Чтобы мир сдался
Не хочу чувствовать постоянство
Не хочу быть во вред
Просто хочу забрать жизнь, которой я живу
Просыпайтесь каждый день и все еще дышите
(Просто дай мне снова вдохнуть)
(Отдельно)
Но факт остается фактом: меня никто не может спасти
Мне жаль, что я до того же старого дерьма
(Но я не могу быть вашим доверенным лицом)
Мы не можем дышать, когда кричим
Чтобы мир сдался
Не хочу чувствовать постоянство
Не хочу быть во вред
Просто хочу забрать жизнь, которой я живу
Просыпайтесь каждый день и все еще дышите
(Просто дай мне снова вдохнуть!
Я снова хочу дышать!)