Перевод текста песни Orchid - Rarity, Joshua Hanusiak

Orchid (оригинал)

I don’t want to stay another day, when I know you’re at home all alone in
disarray, with a mind that refuses to communicate.
I don’t want to feel anything if it’s not the embrace of your warmth when
you’re near me.
But you’re colder now these days.
You keep your head locked away, your worries to yourself.
But how am I supposed to help;
to pull you up from your inner hell?
I see your hands and they’re shaking.
Why are they shaking?
Can’t stop them from shaking.
I hope you never come to realize I’m talking about you, the four years we’ve
been through, and I miss you more and more.
The calming thought of you smiling is what I’d love to wake up to,
but I never see that anymore.
The pills go easier with water.
Your mind can’t take the weight of the world again, and it pains me to know
that all I can really do is hope and wait.
I see your hands and they’re shaking.
(Why are they?) I hope you never come to
realize I’m talking about you, the four years we’ve been through,
and I miss you more and more.
The calming thought of you smiling is what I’d love to wake up to,
but I never see that anymore.
I hope you never come to realize I’m talking about you, but if you were to,
just know I’m happy that I’m yours.
I’m so sorry that your mind hasn’t come around, Leaving you digging six feet
under the ground.
I wish I knew a better way.
I wish I knew the words to say.
Just know I have enough faith for the both of us.
Hold your head up high;
please don’t drown yourself tonight.
I’ll take you home, warm you up, show you a different light.
I swear to god, you’ll see another night.
I’m the furthest from fine.
I need you by my side.

Орхидея (перевод)

Я не хочу оставаться еще на один день, когда я знаю, что ты дома совсем один в
беспорядок, с умом, который отказывается общаться.
Я не хочу ничего чувствовать, если это не объятия твоего тепла, когда
ты рядом со мной.
Но в эти дни ты холоднее.
Ты держишь голову запертой, свои заботы при себе.
Но как я должен помочь;
вытащить тебя из твоего внутреннего ада?
Я вижу твои руки, и они трясутся.
Почему они дрожат?
Не могу остановить их тряску.
Я надеюсь, ты никогда не поймешь, что я говорю о тебе, четыре года, что мы
прошло, и я скучаю по тебе все больше и больше.
Успокаивающая мысль о том, что ты улыбаешься, - это то, с чем я хотел бы проснуться,
но я больше этого не вижу.
Таблетки легче растворяются в воде.
Твой разум не может снова выдержать вес мира, и мне больно осознавать
что все, что я действительно могу сделать, это надеяться и ждать.
Я вижу твои руки, и они трясутся.
(Почему они?) Надеюсь, ты никогда не придешь
поймите, что я говорю о вас, о четырех годах, которые мы прошли,
и я скучаю по тебе все больше и больше.
Успокаивающая мысль о том, что ты улыбаешься, - это то, с чем я хотел бы проснуться,
но я больше этого не вижу.
Я надеюсь, ты никогда не поймешь, что я говорю о тебе, но если бы ты понял,
просто знай, я счастлив, что я твой.
Мне очень жаль, что твой разум не пришел в себя, Оставив тебя копать на шесть футов
под землю.
Хотел бы я знать лучший способ.
Хотел бы я знать слова, чтобы сказать.
Просто знай, что у меня достаточно веры для нас обоих.
Держите голову высоко;
пожалуйста, не топись сегодня ночью.
Я отвезу тебя домой, согрею, покажу тебе другой свет.
Клянусь богом, ты увидишь еще одну ночь.
Я далек от нормального.
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне.