Перевод текста песни Frantic Hands - Rarity

Frantic Hands (оригинал)

I just need some time
Take a step in my mind
There’s more than a mile to go before I’m proud of what I’ll show
I’ve lost all of my confidence
Too busy counting my failures
Too numb to feel better
Lying to my conscience
These sheets are my shelter
Standing on the edge again
Scratching my hands frantically
The nights I stay up, the shaking won’t stop
And the pain won’t seem to leave
I can’t breathe
But I believe it’s for the best
I’m choking on my empathy again
I can’t find myself if I’m searching for the end
When every move I make makes me just wanna start all over again
I’m carrying this will to live
Too heavy down on my shoulders
With these thoughts that I tether
My body’s growing colder
But these sheets are my shelter
Standing on the edge again
Scratching my hands frantically
The nights I stay up, the shaking won’t stop
And the pain won’t seem to leave
I can’t breathe
But I believe it’s for the best
I’m choking on my empathy again
Let me live
There’s nothing here for me anymore
I can’t see clearly
The glass is cracked from the pressure
(let me live)
There’s nothing here for me anymore
Can’t see clearly
The glass is cracked from the pressure

Судорожные Руки (перевод)

Мне просто нужно время
Сделай шаг в моей голове
Осталось пройти больше мили, прежде чем я буду горд тем, что покажу
Я потерял всю свою уверенность
Слишком занят подсчетом своих неудач
Слишком оцепенел, чтобы чувствовать себя лучше
Ложь моей совести
Эти простыни - мое убежище
Снова стоим на краю
Я отчаянно царапаю руки
По ночам я не сплю, тряска не прекращается
И боль, похоже, не уйдет
я не могу дышать
Но я верю, что это к лучшему
Я снова задыхаюсь от сочувствия
Я не могу найти себя, если я ищу конец
Когда каждое движение, которое я делаю, заставляет меня просто хотеть начать все сначала
Я несу эту волю к жизни
Слишком тяжело на моих плечах
С этими мыслями, которые я связываю
Мое тело становится холоднее
Но эти простыни - мое убежище
Снова стоим на краю
Я отчаянно царапаю руки
По ночам я не сплю, тряска не прекращается
И боль, похоже, не уйдет
я не могу дышать
Но я верю, что это к лучшему
Я снова задыхаюсь от сочувствия
Позволь мне жить
Здесь для меня больше ничего нет
я плохо вижу
Стекло треснуло от давления
(позволь мне жить)
Здесь для меня больше ничего нет
Не могу ясно видеть
Стекло треснуло от давления