Перевод текста песни Absent - Rarity, Derek DiScanio

Absent (оригинал)

You think you’re an angel
But heaven’s shown you out
Because your heart’s in the city (heart's in the city)
And your head’s up in the clouds
You don’t have the time for friends or life
You just want to push your bounds
So come on and figure it out
I’m lying on the sheets as you’re crawling underneath me
Don’t think too hard (Don't think too hard)
I’m lying on the ground
You’re panicking and lost now
Don’t lose your cool
Cause nothing lasts forever
Take it back three weeks
You were just eighteen, barely living a life at all
And now the paychecks turn to alcohol (now the paychecks turn to alcohol)
You don’t have the time for friends or life
You just want to push your bounds
So come on and figure it out
I’m lying on the sheets as you’re crawling underneath me
Don’t think too hard (Don't think too hard)
I’m lying on the ground
You’re panicking and lost now
Don’t lose your cool, cause nothing lasts forever
Cause nothing last forever
You tore me down with all the negativity
(Now you’re in the gutter all alone)
With nothing
So shape up and find your way back home
We’re all ghosts in your eyes
Around you, but cast aside
We’re all ghosts in your eyes
I’m lying on the sheets as you’re crawling underneath me
Don’t think too hard (Don't think too hard)
I’m lying on the ground
You’re panicking and lost now
Don’t lose your cool, cause nothing lasts forever

Отсутствует (перевод)

Вы думаете, что вы ангел
Но небеса показали тебе
Потому что твое сердце в городе (сердце в городе)
И твоя голова в облаках
У вас нет времени на друзей или жизнь
Вы просто хотите раздвинуть границы
Так что давай и разберись
Я лежу на простынях, а ты ползешь подо мной
Не думай слишком много (Не думай слишком много)
я лежу на земле
Ты паникуешь и потерялся сейчас
Не теряй хладнокровия
Потому что ничто не длится вечно
Верни его на три недели назад
Тебе было всего восемнадцать, ты едва жила жизнью
А теперь зарплаты превращаются в алкоголь (теперь зарплаты превращаются в алкоголь)
У вас нет времени на друзей или жизнь
Вы просто хотите раздвинуть границы
Так что давай и разберись
Я лежу на простынях, а ты ползешь подо мной
Не думай слишком много (Не думай слишком много)
я лежу на земле
Ты паникуешь и потерялся сейчас
Не теряй хладнокровия, ведь ничто не вечно
Потому что ничто не длится вечно
Ты разорвал меня со всем негативом
(Теперь ты в канаве совсем один)
Ни с чем
Так что соберись и найди дорогу домой
Мы все призраки в твоих глазах
Вокруг тебя, но отброшен в сторону
Мы все призраки в твоих глазах
Я лежу на простынях, а ты ползешь подо мной
Не думай слишком много (Не думай слишком много)
я лежу на земле
Ты паникуешь и потерялся сейчас
Не теряй хладнокровия, ведь ничто не вечно