Перевод текста песни Trennung für immer - Rapsoul

Trennung für immer (оригинал)

Pack deine Sachen und lass mich jetzt allein
Schau mich nicht an denn ich wird dir nicht verzeihn
Kein letzter Kuss ich sag nur danke good bye
Ab jetzt zählt nur noch ich und nicht mehr wir zwei
Sag — was denkst du wer ich bin
Du glaubst — wirklich ich wär so blind
Ich merk doch wie du mich verarschst
Küsst mich nicht wie am ersten Tag
Der Sex ist nicht mehr wie zuvor
Du flüsterst nicht mehr in mein Ohr
Es ist vorbei — Das ist die Trennung für immer
Es ist vorbei — ab jetzt wird es nicht mehr schlimmer
Es ist vorbei — du hast mir alles genomm'
Es ist vorbei — und du bist mir jetzt scheißegal
Ich kann dich nicht mehr sehn'
Hör auf mit mit mir zu reden
Hör auf mich anzulügen
Hör auf im Bad zu stehn
Hör auf dich zu kämmen
Beauty Queen du bist schön
Hör auf ich kann die falschen Tränen aus MakeUp nicht mehr sehn
Es war falsch — mit dir zusammenzuziehn in dieses schöne Haus
Denn nach kurzer Zeit machtest du eine Ruine draus
Es war richtig — mein Konto das ich habe nicht mit dir zu teiln
Denn sonst hätt ich heute nichts wäre pleite und allein (allein)
Du stehst mir ständig nur im Weg
Versperrst mir meine Sicht
Du bist nicht aus Glas man verstehst du das nicht?
(verpiss dich)
Was ist bloß los mit dir
Du lässt dich gehen
Ich ekel mich
Du passt in keins mehr von den Kleidern hier im Schrank
Du bist dick
Sag mir wieso — war am Anfang alles ok
Sag mir wieso — wollte ich dich jeden Tag sehn
Sag mir wieso — kannst du deine Fehler nicht verstehn
Sag mir wieso — will ich jetzt, dass du einfach gehst
(hau ab)
Die Rosen auf der Fensterbank sie gehen langsam ein
Sind am sterben wie die Beziehung
Lass mich allein
Und auch das Bild von uns zwein an der Wand über dem Bett
Hab ich abgehängt weil es mich sonst nicht mehr schlafen lässt
Nimm den Rest bitte mit
Und vergiss die schöne Zeit
Alles endet jetzt im Streit
Nein, ich will nicht das du bleibst
Bitte lass nichts hier liegen
Drüben steht der Karton
Sonst lernt die Scheiße fliegen —
Ich schmeiß alles vom Balkon

Разлука навсегда (перевод)

Собери свои вещи и оставь меня в покое сейчас
Не смотри на меня, потому что я не прощу тебя
Нет последнего поцелуя, я просто говорю спасибо до свидания
Отныне важен только я, а не мы вдвоем.
Скажи - кем ты меня считаешь?
Ты думаешь — неужели я был бы таким слепым
Я вижу, как ты шутишь
Не целуй меня, как в первый день
Секс уже не тот
Ты больше не шепчешь мне на ухо
Все кончено — это расставание навсегда
Все кончено, хуже уже не будет
Все кончено — ты забрал у меня все
Все кончено, и мне насрать на тебя сейчас
я больше не могу тебя видеть
прекрати говорить со мной
перестань мне врать
Хватит стоять в ванной
перестань расчесывать волосы
Королева красоты ты прекрасна
Прекрати, я больше не вижу фальшивых слез от макияжа.
Было неправильно — переехать в этот прекрасный дом с тобой
Потому что через короткое время ты сделал из этого руины.
Это было правильно — мой аккаунт, которым я не обязан делиться с вами
Потому что иначе у меня сегодня ничего не было бы, я был бы разорен и одинок (один)
Ты всегда на моем пути
блокирует мой взгляд
Ты не из стекла, разве ты не понимаешь?
(отвали)
Что с тобой происходит
ты позволил себе уйти
мне противно
Ты больше не влезаешь ни в одну одежду здесь, в шкафу.
Ты толстый
Скажи мне, почему — все было хорошо в начале
Скажи мне, почему — я хотел видеть тебя каждый день
Скажи мне, почему ты не можешь понять свои ошибки
Скажи мне, почему - я просто хочу, чтобы ты ушел сейчас
(отвали)
Розы на подоконнике медленно умирают
Умирают, как отношения
Оставь меня в покое
А еще фото нас двоих на стене над кроватью
Я повесил трубку, потому что иначе он не даст мне уснуть.
Пожалуйста, возьмите остальное с собой
И забыть хорошие времена
Теперь все заканчивается ссорой
Нет, я не хочу, чтобы ты оставался
Пожалуйста, не оставляйте здесь ничего
Коробка там
Иначе дерьмо научится летать —
Я бросаю все с балкона