Перевод текста песни Du und ich - Rapsoul

Du und ich (оригинал)

Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry (Don't have to cry)
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry (Don't have to cry)
Ich denke oft an dich
Seh' dich in meinen Träumen so klar
Ich mach mir ein Kopf und weine
Weil ich weiß ich bin nicht für dich da
Doch schwöre ich dir bei Gott
Ich bleibe und bin immer dein Vater
Und die Zeit geht vorbei in der ich nicht für dich da war
Ich kann nichts dafür
Deine Mama hat’s ganz alleine entschieden
Ich war beim Bund sie arbeitslos
Und wollte 'n Kind kriegen
Sie hat es mir verschwiegen
Lies die Pille extra liegen
Wollte es so hinbiegen als wär's ein Unfall
Doch waren das alles Lügen
Sie vergas sie nie zu nehmen
Und sagte dann es wäre zu spät
Und wollte mir dann was von 'nem glücklichen Familienleben erzählen
Ich wollte mir mein Leben nehmen
An diesem besagten Tag
Sogar meiner Mutter kamen die Tränen als ich ihr davon erzählt hab
Sie wusste ich war stark
Doch komm ich mit dieser Situation nicht klar
Ich rief meinen Freund Marco an
Ich sag ich muss zum Flughafen fahr’n
Ich flog zu Nadja
'ner Freundin in Spanien
Wir kannten uns schon seit Jahren
Und sie sprach nur English und ich nicht gut
Aber fuck it sie war für mich da
Ich war zerstreut und kam kaum klar mit der ganzen Sache
Ich war am heulen und wusste nicht was ich jetzt mit meinem Leben mache
Wollte 'n Neuanfang schaffen
Deshalb flog ich in dieses Land
Machte mir Gedanken und lief stundenlang am Strand entlang
Ich habe schnell erkannt dass dies nicht der richtige Weg ist
Und Gott mir nicht umsonst dieses Talent mit auf den Weg gibt
Deshalb denk ich immer wenn es regnet an meine Tochter
Die weint und ich schwör' dir wenn ich’s packe werde ich immer bei dir sein
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry
Don’t have to cry
(computer gesang)
Du bist meine Liebe mein Herz mein Verstand
Mein kleines Mädchen doch Mama hält deine Hand
Ich würd so gerne bei dir sein doch es geht nicht
Denn ich bin selber noch nicht der den du seh’n willst
Hab zwar schon viel erlebt und oft mein Ziel verfehlt
Doch ist es das was mein Leben auf die Waage legt
Ich werd den Tag erleben an dem ich dir begegne
Und dir dann sagen dass du alles bist auf meinen Wegen
Doch bis dahin wird es mich nicht geben und deine Mutter wird dir viel erzählen
Sie wird dir sagen wie es war
Und das ich dich nicht wollt'
Doch heutzutage
Bist du alles weil es Gott so wollt'
Mein Tag ist nicht mit dir
Doch du gehörst zu mir
So will ich alles geben
Ja alles geben weil ich dich glücklich sehen will
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry (Don't have to cry)

Ты и я (перевод)

Только ты и я
В вечность
Мой ребенок
Даже если наши пути разойдутся
Я буду любить тебя до самой смерти
Тебе не нужно плакать (не нужно плакать)
Только ты и я
В вечность
Ты моя детка
Даже если наши пути разойдутся
Я буду любить тебя до самой смерти
Тебе не нужно плакать (не нужно плакать)
Я часто думаю о тебе
Увидимся так ясно во сне
Я качаю головой и плачу
Потому что я знаю, что я здесь не для тебя
Но я клянусь тебе Богом
Я остаюсь и всегда буду твоим отцом
И пройдет время, когда меня не было рядом с тобой
Я не виноват
Твоя мама все решила сама
Я был безработным в федеральном правительстве
И хотел иметь ребенка
Она скрывала это от меня
Прочтите дополнительную ложь о таблетках
Хотел согнуть его, как будто это был несчастный случай
Но все это было ложью
Она никогда не забывал их брать
А потом сказал, что уже слишком поздно
А потом хотел рассказать мне что-то о счастливой семейной жизни
Я хотел забрать свою жизнь
В тот день
Даже моя мама плакала, когда я рассказал ей об этом.
Она знала, что я сильный
Но я не могу справиться с этой ситуацией
Я позвонил своему другу Марко
Я говорю, что мне нужно ехать в аэропорт
Я прилетел к Наде
друга в Испании
Мы знаем друг друга много лет
И она говорила только по-английски, а я плохо
Но, черт возьми, она была там для меня.
Я отвлекся и едва справился со всем этим
Я плакал и не знал, что теперь делать со своей жизнью
Хотел начать новую жизнь
Вот почему я полетел в эту страну
Волновался и часами ходил по пляжу
Я быстро понял, что это не правильный путь
И Бог даром не дает мне этот талант
Вот почему я всегда думаю о своей дочери, когда идет дождь
Она плачет, и я клянусь тебе, когда получу это, я всегда буду с тобой
Только ты и я
В вечность
Ты моя детка
Даже если наши пути разойдутся
Я буду любить тебя до самой смерти
Тебе не нужно плакать
Только ты и я
В вечность
Ты моя детка
Даже если наши пути разойдутся
Я буду любить тебя до самой смерти
Тебе не нужно плакать
Не нужно плакать
(компьютерное пение)
Ты моя любовь, мое сердце, мой разум
Моя маленькая девочка, но мама держит тебя за руку
Я бы хотел быть с тобой, но это невозможно
Потому что я еще не тот, кого ты хочешь видеть
Я многое пережил и часто упускал цель
Но это то, что весит мою жизнь
Я буду жить в тот день, когда я встречу тебя
А потом сказать тебе, что ты все на моем пути
А до тех пор меня не будет и твоя мама тебе многое расскажет
Она расскажет вам, как это было
И что я не хотел тебя
Но в наши дни
Ты все, потому что так хочет Бог?
мой день не с тобой
Но ты принадлежишь мне
Так что я хочу дать все
Да, отдай все, потому что я хочу видеть тебя счастливым
Только ты и я
В вечность
Ты моя детка
Даже если наши пути разойдутся
Я буду любить тебя до самой смерти
Тебе не нужно плакать
Только ты и я
В вечность
Ты моя детка
Даже если наши пути разойдутся
Я буду любить тебя до самой смерти
Тебе не нужно плакать (не нужно плакать)