Перевод текста песни Für Dich - Rapsoul

Für Dich (оригинал)

Refrain 2x
Ich würde sterben für dich
wenn es soweit ist.
Ich würde sterben für dich
egal wo du bist.
Ich würde sterben für dich,
denn mein letzter Wille ist,
dass du mich nie vergisst,
weil du mir wichtig bist!
Ich würde sterben für dich
denn du bist es wert.
Mir lacht die Sonne ins Gesicht
und in mein Herz.
Wenn die Nacht dich erblickt
leuchtet dein Stern
heller als die anderen,
er leuchtet viel mehr.
Als ob alle anderen
bedeutungslos wär'n.
Sie erlöschen im Nichts,
sehen nur dich in der Fern.
Wenn es ganz leise ist,
kann ich dich flüstern hör'n.
Wie ein Engel,
wenn du sprichst,
ich hör deine Stimme gern.
Wie unendlich schön du bist,
kann ich dir nicht erklär'n.
Es in Worte zu fassen,
fällt mir sehr schwer.
Wenn ich dir was liebes sage,
dann gefällt es dir sehr,
doch kommt es selten vor,
wie das Wunder von Bern.
Babe, ich brauch dich so sehr,
du bist alles für mich.
Du raubst mir mein Herz,
gefragt hast du nicht.
Ich hab kein Problem damit,
weil es sicher ist.
Deshalb will ich dir nur sagen,
ich würde sterben für dich!
Refrain (2x)
In diesen Zeilen will ich dir sagen,
dass du mir wichtig bist.
Du bist stets an meiner Seite,
und lässt mich nie im Stich.
Und jedes Wort, dass du sagst
ist voller Liebe
und ich weiß dich einfach,
glücklich zu seh’n mein Schatz.
Du bist die Frau die ich liebe,
du bist das Gegenteil von Hass (oh yeah)
du bist so zärtlich, so sweet,
womit hab ich dich verdient?
Auch wenn ich Fehler mach sagst du es tut dir leid,
das Beste was mir je geschah,
ich lieb dich und du weißt
Refrain 2x
Ich würde sterben für dich
Ich habs dir immer gesagt,
ich würde sterben für dich
du hast mich immer gefragt,
warum du alles für mich bist,
leider ist es jetzt zu spät,
ich kanns dir nicht mehr erklärn,
deshalbe höre diesen Song,
wie die Nachricht von Sam.
Bitte hör auf zu weinen,
wenn du an gestern denkst,
ich lass dich jetzt allein,
lies mein Testament,
ich hab mein Leben gegeben
und das alles nur für dich,
weil ich weg bin,
führt meine Seele den Stift.
Wenn meine Träne dich trifft,
ist es der Regen der dich streift,
ich bin meilenweit weg,
lass den Himmel für dich weinen,
dann die Sonne für dich schein'
ruf den Wind der dir sagt,
dass ich wiederkomme,
ich bin immer da wenn du fragst.
Alles tun was du magst
und ich wiege in den Schlaf
ich bin immer für dich da,
auch im Traum wenn ich darf.
Ich begleite dich am Tag,
hör meine Seele wenn sie spricht,
Ich verlass dich nicht
und wenn ich sterbe für dich.
Refrain 4x
Nur für dich

для тебя (перевод)

Хор 2x
я бы умер за тебя
Когда придет время.
я бы умер за тебя
не важно где ты.
Я бы умер за тебя,
потому что моя последняя воля
что ты никогда не забудешь меня
потому что ты важен для меня!
я бы умер за тебя
потому что ты этого стоишь.
Солнце улыбается мне в лицо
и в мое сердце.
Когда ночь увидит тебя
твоя звезда сияет
ярче других
он светит намного больше.
Как будто все остальные
было бы бессмысленно.
Они истекают ничем,
видеть тебя только на расстоянии.
Когда очень тихо
Я слышу, как ты шепчешь
Как ангел,
когда ты говоришь
мне нравится слышать твой голос
Как бесконечно ты прекрасна
Я не могу тебе объяснить.
выразить это словами,
мне очень трудно.
Если я скажу тебе что-то дорогое
тогда тебе это очень нравится
но это редко бывает
как бернское чудо.
Детка, ты мне так нужен
Ты все для меня.
ты украл мое сердце
ты не спрашивал.
У меня нет проблем с этим,
потому что это безопасно.
Так что я просто хочу сказать тебе
Я бы умер за тебя!
Хор (2 раза)
В этих строках я хочу сказать тебе
что ты важен для меня
Ты всегда рядом со мной
и никогда меня не подводит.
И каждое твое слово
полон любви
и я просто знаю тебя
рад видеть мою любимую.
ты женщина, которую я люблю
ты противоположность ненависти (о да)
ты такая нежная, такая милая,
чем я тебя заслужил?
Даже если я ошибаюсь, ты говоришь, что сожалеешь
лучшее, что когда-либо случалось со мной
я люблю тебя и ты знаешь
Хор 2x
я бы умер за тебя
я всегда говорил тебе
я бы умер за тебя
ты всегда спрашивал меня
почему ты для меня все
к сожалению уже слишком поздно
Я больше не могу тебе это объяснить
так послушай эту песню
как сообщение от Сэма.
Пожалуйста, перестань плакать
когда ты думаешь о вчерашнем дне
Я оставлю тебя в покое сейчас
прочитай мою волю
я отдал свою жизнь
и все это только для тебя
потому что я ушел
моя душа направляет перо.
когда мои слезы коснулись тебя
это дождь, который касается тебя
я далеко
пусть небо плачет по тебе
тогда солнце будет светить для тебя
Позови ветер, который говорит тебе
что я вернусь
Я всегда рядом, если вы спросите.
Делай что хочешь
и я качаюсь спать
Я всегда рядом с тобой,
даже во сне, если можно.
Я сопровождаю вас в этот день
услышь мою душу, когда она говорит
Я не брошу тебя
и если я умру за тебя
Хор 4x
Только для тебя