Перевод текста песни Erste Liebe - Rapsoul

Erste Liebe (оригинал)

First love
First time first love
Ich halt die Luft an und merke des in meinen bauch sich was dreht
Und mein Herz plötzlich rast
Mein Puls ist nicht mehr da
Ich kann meine Beine nicht spüren
Und meine Lippen auf deinen dieses schöne Gefühl
Kann’s nicht beschreiben oder es in Worte fassen
Was wir beide grade fühlen ist der absolute Wahnsinn
Wenn wir beide uns berühren
Oder uns nah sind
Und die Hormone verrückt spieln
Wie beim Achterbahn fahren
Liegen nachts oft da
Und schaun uns an
Als wissen wir dass dieser Moment nicht für immer halten kann
Halt dich in arm
Lass dich nicht gehn
Wir zwei zusammen das schönste paar auf dieser Welt
Lass die anderen doch reden
(lass dich) die Welt sich weiter drehen denn des kümmert uns nicht (bei dir)
Zählt nur der Augenblick für dich und mich
(du bist) die erste liebe in meinen leben für mich
(und dich) vergess ich nie und denke immer an dich
Das erste mal
Der erste Kuss
Der aller erste streit
Das erste mal Schluss
Die ersten Tränen
Die erste Versöhnung
Der erste und schönste Moment in deinem leben
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Drehst die zeit zurück
Denkst an den ersten Augenblick
Hast du genickt sprichst sie an
Mach ich dann erst
Ist schon verrückt
Macht sie klick
Dann wars für mcih geschehn
Ich wollt dich jeden tag sehn
Niemals ohne sie gehen
Alles andere ist nicht merh wichtig
Sie macht mich glücklich
Und du wusstest dieses gefühl
In dienen augen siehst
War richtig
Die erste liebe
Darum vergessen
Wenn du ehrlich bist bist du auch noch heute davon besessen
Sie war dein stern
Der für dich noch heute leuchtet jedes mal
Ob nah ob fern
Immer wenn du daran denkst wie es damals war
Das erste mal
Der erste Kuss
Der aller erste streit
Das erste mal Schluss
Die ersten Tränen
Die erste Versöhnung
Der erste und schönste Moment in deinem leben
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Egal wo du jetzt bist
Ich hoffe dir geht es gut
Es ist ohne dich nicht
So wie früher weil du
Und wir nicht mehr ein paar sind
Denn die zeit ist vorbei
Doch ich weis
Tief in deinen und mein herz sind wir immer noch zwei
Die erste Liebe
First time first love
Sind wir immer noch eins
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
(so wunderschön)
Die erste liebe
Dreht sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
(so wunderschön wenn man sie spürt)
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Die erste liebe
First time first love

Первая любовь (перевод)

Первая любовь
Первый раз первая любовь
Я задерживаю дыхание и замечаю, что у меня что-то переворачивается в животе
И вдруг мое сердце колотится
Мой пульс ушел
я не чувствую ног
И мои губы на твоих это прекрасное чувство
Не могу описать это или выразить словами
То, что мы оба сейчас чувствуем, абсолютно безумно.
Когда мы оба касаемся
Или рядом с нами
И гормоны сходят с ума.
Как катание на американских горках
Часто там ночью
И посмотри на нас
Как мы знаем, этот момент не может длиться вечно
обнимаю тебя
не отпускай
Мы вдвоем самая красивая пара в этом мире
Пусть другие говорят
(позвольте себе) мир продолжает вращаться, потому что нам все равно (с вами)
Только момент имеет значение для нас с тобой.
(ты) первая любовь в моей жизни для меня
(и ты) я никогда не забуду и всегда буду думать о тебе
Первый раз
Первый поцелуй
Самый первый бой
Первый раз закончился
Первые слезы
Первое примирение
Первый и самый прекрасный момент в вашей жизни
первая любовь
Первый раз первая любовь
первая любовь
Так красиво, когда ты чувствуешь их
первая любовь
Тоска по ней снова
первая любовь
Чувствовать, что это то, чего вы хотите
повернуть время вспять
Подумайте о первом моменте
Ты кивнул, поговори с ней?
я сделаю это первым
Это безумие
Заставьте их щелкнуть
Потом это случилось со мной
я хотел видеть тебя каждый день
Никогда не уходи без нее
Все остальное уже не важно
она делает меня счастливым
И ты знал это чувство
Смотри в твои глаза
Было правильно
первая любовь
Поэтому забудьте
Если честно, ты до сих пор одержим этим
она была твоей звездой
Тот, который сияет для вас сегодня каждый раз
Будь то близко или далеко
Всякий раз, когда вы думаете о том, как это было тогда
Первый раз
Первый поцелуй
Самый первый бой
Первый раз закончился
Первые слезы
Первое примирение
Первый и самый прекрасный момент в вашей жизни
первая любовь
Первый раз первая любовь
первая любовь
Так красиво, когда ты чувствуешь их
первая любовь
Тоска по ней снова
первая любовь
Чувствовать, что это то, чего вы хотите
Независимо от того, где вы сейчас
надеюсь, у тебя все хорошо
Это не без тебя
Как прежде, потому что ты
И мы больше не пара
Потому что время закончилось
Но я знаю
Глубоко в твоем и моем сердце мы все еще двое
первая любовь
Первый раз первая любовь
мы все еще едины
первая любовь
Так красиво, когда ты чувствуешь их
(так замечательно)
первая любовь
Поворачивается к ней снова
первая любовь
первая любовь
Чувствовать, что это то, чего вы хотите
первая любовь
Первый раз первая любовь
первая любовь
Так красиво, когда ты чувствуешь их
(так красиво, когда ты чувствуешь их)
первая любовь
Тоска по ней снова
первая любовь
Чувствовать, что это то, чего вы хотите
первая любовь
Первый раз первая любовь