Перевод текста песни Bester Freund - Rapsoul

Bester Freund (оригинал)

Du bist nicht wie die andren
Auf dich kann man sich verlassen
Du bist loyal
Du hälst zu mir auch wenn die anderen mich hassen!
Nicht mehr normal
Geht es mir schlecht dann bringst du mich zum lachen
Ich fühl mich wohl bei dir!
Ich weiß das wirs zusammen schaffen!
Du laässt mich nie im stich
Du hast mich noch nie belogen
Du gibts mir immer recht
Immer glättest du die wogen
Probleme kennst du nicht
Mit dir hab ich noch nie verlorn
Du bist wie ein engel
Ich fühl mich in deinen armen geborgen
Schon als kleines kind
Haben wir uns oft gesehn
Du kanntest meine mutter
Weißt du das sie nicht mehr lebt?
Sie wäre stolz darauf dass wir uns immer noch verstehn
Warst du bei uns zuhause ward ihr doch stunden lang am reden!
Ihr habt euch gut verstanden das weiß ich noch ganz genau
Doch leider nicht sehr lange
Dann gab es oft zoff zuhaus!
Ich ging dann zu verwandten
Ich musste da ganz schnell raus
Ich wollte frisch luft tanken
Mir war schlecht vom kippenrauch
Das ging dann jahre lang so
Doch du standest mir zur seite
Kinderheim, jva du hast mich dort begleitet
Dafür will ich dir danken
Für diese schönen zeiten
Du bist mein bester freund!
Und wirst es immer bleiben!
Wenn ich nicht lachen kann
Dann lach ich mit dir!
Wenn ich nicht tanzen kann
Dann tanz ich mit dir!
Weil ich nicht fliegen kann
Flieg ich mit dir!
Wir fliegen zusammen
Auf die schnauze!
Er war sein bester freund
Und war die welt traurig und grau
War er immer für ihn da und machte den himmel wieder blau!
Sie waren ein eingespieltes team
So gut wie nie zutrennen!
Dann war das wichtigste für ihn
Die probleme zu verdrängen
Mit ihm an seiner seite war er mutig und stark
Denn schon morgens war er da guten start in den tag!
Und auch abends in der bar war er stets ein treuer begleiter
Denn frauen anzusprechen war mit ihm einfach viel leichter!
Er brauchte ihn
Denn ohne ihn hatte er angst!
Er redete sich ein das er ohne ihn nicht kann!
Doch irgendwann fingen die freunde an
Seinen besten freund zu hassen
Und einen monat später haben sie ihn deshalb verlassen
Auch das geld wurde knapp
Keine lust mehr auf sein job
Sein chef f***t ihn ab
Er fühlt sich schwach hat kein bock
Manchmal sieht man ihn noch heute
Ein so trauriges gesicht
Sein freund nennt er heut teufel doch getrennt hat er sich nicht!
Wenn ich nicht lachen kann
Dann lach ich mit dir!
Wenn ich nicht tanzen kann
Dann tanz ich mit dir!
Weil ich nicht fliegen kann
Flieg ich mit dir!
Wir fliegen zusammen
Auf die schnauze!

Лучший друг (перевод)

Ты не такой, как другие
На тебя можно рассчитывать
ты верен
Ты остаешься со мной, даже если другие меня ненавидят!
Уже не нормально
Если мне плохо, ты заставляешь меня смеяться
Мне хорошо с тобой!
Я знаю, что мы можем сделать это вместе!
Ты никогда не подводил меня
Ты никогда не лгал мне
Ты всегда со мной согласен
Ты всегда успокаиваешь волны
Вы не знаете никаких проблем
Я никогда не проигрывал с тобой
Ты как ангел
Я чувствую себя в безопасности в твоих руках
Даже будучи маленьким ребенком
Мы часто виделись?
Ты знал мою мать
Вы знаете, что ее уже нет в живых?
Она бы гордилась тем, что мы все еще ладим
Когда вы были у нас дома, вы говорили часами!
Вы, ребята, хорошо ладили, я это очень хорошо помню.
К сожалению, ненадолго
Потом дома часто ссорились!
Я тогда поехал к родственникам
Я должен был выбраться оттуда очень быстро
Я хотел подышать свежим воздухом
меня тошнило от задницы дыма
Это продолжалось годами
Но ты стоял рядом со мной
Детский дом, ты провожал меня туда
Я хочу поблагодарить вас за это
Для этих прекрасных времен
Ты мой лучший друг!
И всегда будет!
Когда я не могу смеяться
Тогда я посмеюсь вместе с вами!
Когда я не могу танцевать
Тогда я буду танцевать с тобой!
Потому что я не могу летать
Я летаю с тобой!
Мы летим вместе
На морде!
Он был его лучшим другом
И мир был грустным и серым
Был ли он всегда рядом с ним и снова сделал небо голубым!
Это была хорошо отрепетированная команда.
Практически не режется!
Тогда было для него самым важным
Чтобы подавить проблемы
Рядом с ним он был смелым и сильным
Потому что он уже был там утром, хорошего начала дня!
А еще по вечерам в баре он всегда был верным спутником
Потому что с ним было намного легче разговаривать с женщинами!
Он нуждался в нем
Потому что без него он боялся!
Он убедил себя, что не может без него!
Но в какой-то момент друзья начали
Ненавидеть своего лучшего друга
А через месяц от него ушли из-за этого
С деньгами тоже было туго
Больше не интересуется своей работой
Его босс трахнул его
Он чувствует себя слабым и не хочет этого
Вы все еще можете видеть его иногда сегодня
Такое грустное лицо
Сегодня он называет своего друга дьяволом, но он не расстался!
Когда я не могу смеяться
Тогда я посмеюсь вместе с вами!
Когда я не могу танцевать
Тогда я буду танцевать с тобой!
Потому что я не могу летать
Я летаю с тобой!
Мы летим вместе
На морде!