Перевод текста песни Fire - Rapsody, Moonchild

Fire (оригинал)

Maybe we should love somebody
Yep yep
Joy come in the morning
The sun rise tomorrow no matter how dark the night gets
You feel me right?
We gon' still be alright
Joy come in the morning, we just gotta last for a night
The mask came off tonight
Don’t matter who in the Big House
We gon' still march and fight, word to my people!
Whaddup!
My brothers still standing strong holding dey nutz
Sistaaaaahs!
We built tough right?
Right
It’s super heavy though to think about these bodies
‘tween the sheets Ron Isley wasn’t singin' ‘bout
I know the disbelief and pain that we all feeling now
Why some feel the need to wanna burn it down
It’s understood
Ain’t no fear in my heart!
I only fear God!
Feel like Beast Mode with the ball
World on our back but we still gon' go super hard for you all
Right?
Right
Do it for the children, I got some things on my soul!
On my soul
Another hashtag in the streets, motherfuck it all
Don’t invest your money in a business that don’t fuck with y’all
Look the babies in the eye and tell ‘em «We'll do better»
Yesterday is over, but tomorrow still waiting for us all
Yea sing that, sing that loud, how it go?
What it feel like?
Walk through the fire
All my people growing tired
Mamas fighting with they babies
They the ones to start the revolution, shit crazy
The media portray me with lies
Wanna justify how my Black folk died
They don’t want hear our cries
So we set that motherfucker on fire
Crispus Attucks
They drug us through the system, America like an addict
Abuse the power I can show you a real savage
Being peaceful nowadays a little below average
I pride myself in being exceptionally well at it
We’ll play it like y’all play and let our children throw tantrums
We hear the media telling you all to fear us
They never took a day off from killing us like Ferris
All day circus, they spinning shit like Ferris
We gotta bigger wheel, our will to live is apparent
Just ask a parent
We’re living in America but ain’t paying the same rent
We need progress and they still talking past tense
Where we going now?
Ain’t no need in backing down from shit
(What is feel like?)
Walking through the fire, all my people growing tired
Mamas fighting with they babies
They the ones to start the revolution, shit crazy
The media portray me with lies
Wanna justify how my Black folk died
They don’t want hear our cries
So we set that motherfucker on fire
Walking through the fire (burn that bitch down)
All my people growing tired (we tired bruh)
Mamas fighting with they babies (we tired bruh)
They the ones to start the revolution, shit crazy
It’s crazy out here (losing our minds)
Hard to get a grasp on how I feel
Shit who gon take this wheel?
We’re (losing our minds)
If we give up and don’t try to build, it ain’t over
We ain’t (losing our minds)
The babies watching, seeing the hate and killings
I know it scare the children but (losing our minds)
Ain’t an option!
You ain’t safe because
You make a profit, money won’t keep us from (losing our minds)
I think about it often, if we don’t pay attention
I hope you know what it’ll cost us (losing out minds)
The 13th got our brothers in prisons and coffins
They praying we all lose (losing our minds)
The day we do, they’ll know Nat Turner inspired the movement
They don’t wanna see us (losing our mind)
Some days I think we lost it already
We broke with the levees we were (losing out minds)
I remember 9th Wonder said it, shit
What happened to the music’s message?
(Losing our minds)
We can’t forget about Malcolm and Betty
We gotta stay ready or we’ll be (losing our minds)
Slim pockets with no homes to live and no jobs to get
We’ll be (losing our minds)
War and racism, they hate us still
But we’ll fight until, until we’re all (losing our minds)
Like The Shining or Shutter Island, pray it never get violent
My mama told me class was always stylin' (losing our mind)
They wildin' because Obama made it
A Black man made it better and that’s why they hate us (losing our mind)
So never stop being what they hating, brilliant!
Keep being smart Black folk, shouts to the homie Millions!
Oakland!
(Losing our mind)
And to all the people that wrote in… you owe us!
How a porn star become the FLOTUS?
(Losing our mind)
Is this what we want our girls to grow up in?
10% dis or paper thin, y’all ain’t seen the light (losing our mind)
I blame your parents, they ain’t raise you right
Losing our mind
Losing our mind
Losing our mind
Out of our minds
Losing our mind
Losing our mind

Огонь (перевод)

Может быть, мы должны любить кого-то
да да
Радость приходит утром
Завтра взойдет солнце, какой бы темной ни была ночь
Ты меня правильно чувствуешь?
Мы все еще будем в порядке
Радость приходит утром, нам просто нужно продержаться ночь
Маска сегодня слетела
Неважно, кто в большом доме
Мы по-прежнему будем маршировать и сражаться, слово моему народу!
Какого черта!
Мои братья все еще крепко держат дей нац
Систаааааааааааааааааааааа!
Мы строили жестко, верно?
Верно
Хотя очень тяжело думать об этих телах
Между простынями Рон Исли не пел
Я знаю недоверие и боль, которые мы все чувствуем сейчас
Почему некоторые чувствуют необходимость сжечь его
это понятно
В моем сердце нет страха!
Я боюсь только Бога!
Почувствуйте себя в Beast Mode с мячом
Мир у нас на спине, но мы все равно будем очень стараться для всех вас
Верно?
Верно
Сделай это для детей, у меня кое-что на душе!
На моей душе
Еще один хэштег на улицах, черт возьми, все
Не вкладывайте свои деньги в бизнес, который вам всем безразличен.
Посмотри детям в глаза и скажи им: «Мы исправимся»
Вчера закончилось, но завтра все еще ждет нас всех
Да, пой так, пой так громко, как дела?
Каково это?
Пройти через огонь
Все мои люди устают
Мамы дерутся с детьми
Они те, кто начал революцию, дерьмо сумасшедшее
СМИ изображают меня ложью
Хочу оправдать, как умер мой черный народ
Они не хотят слышать наши крики
Итак, мы подожгли этого ублюдка
Криспус Аттакс
Они накачивают нас через систему, Америка как наркоман
Злоупотребляйте силой, я могу показать вам настоящего дикаря
Быть мирным в настоящее время немного ниже среднего
Я горжусь тем, что у меня это отлично получается
Мы будем играть, как вы, и пусть наши дети закатывают истерики
Мы слышим, как СМИ говорят вам всем бояться нас.
Они никогда не брали выходной, убивая нас, как Феррис.
Целый день в цирке, они крутят дерьмо, как Феррис.
Нам нужно колесо побольше, наша воля к жизни очевидна
Просто спросите у родителей
Мы живем в Америке, но не платим ту же арендную плату
Нам нужен прогресс, а они все еще говорят в прошедшем времени
Куда мы идем сейчас?
Не нужно отступать от дерьма
(Какое ощущение?)
Проходя через огонь, все мои люди устают
Мамы дерутся с детьми
Они те, кто начал революцию, дерьмо сумасшедшее
СМИ изображают меня ложью
Хочу оправдать, как умер мой черный народ
Они не хотят слышать наши крики
Итак, мы подожгли этого ублюдка
Идти сквозь огонь (сжечь эту суку)
Все мои люди устают (мы устали, бро)
Мамы дерутся с детьми (мы устали, бро)
Они те, кто начал революцию, дерьмо сумасшедшее
Здесь безумие (сходим с ума)
Трудно понять, что я чувствую
Черт, кто возьмет это колесо?
Мы (сходим с ума)
Если мы сдаемся и не пытаемся строить, это еще не конец
Мы не (сходим с ума)
Младенцы смотрят, видят ненависть и убийства
Я знаю, что это пугает детей, но (сходим с ума)
Это не вариант!
Вы не в безопасности, потому что
Вы получаете прибыль, деньги не удержат нас от (сойти с ума)
Я часто думаю об этом, если мы не обращаем внимания
Я надеюсь, вы знаете, чего нам это будет стоить (сойти с ума)
13-го получили наших братьев в тюрьмах и гробах
Они молятся, чтобы мы все проиграли (сходим с ума)
В тот день, когда мы это сделаем, они узнают, что Нат Тернер вдохновил движение
Они не хотят нас видеть (сходят с ума)
Несколько дней я думаю, что мы уже потеряли его
Мы сломали дамбы, которыми мы были (теряли рассудок)
Я помню, 9-е чудо сказало это, дерьмо
Что случилось с музыкальным посланием?
(Сходим с ума)
Мы не можем забыть о Малкольме и Бетти
Мы должны оставаться готовыми, иначе мы (сойдем с ума)
Узкие карманы без жилья и без работы
Мы будем (сходим с ума)
Война и расизм, они все еще ненавидят нас
Но мы будем бороться до тех пор, пока мы все (сходим с ума)
Как в «Сиянии» или Острове проклятых, молитесь, чтобы он никогда не стал жестоким
Моя мама сказала мне, что класс всегда стильный (сходит с ума)
Они дикие, потому что Обама сделал это.
Черный человек сделал это лучше, и поэтому они ненавидят нас (сходят с ума)
Так что никогда не переставай быть тем, кого они ненавидят, молодец!
Продолжайте быть умными чернокожими, кричите друзьям Миллионам!
Окленд!
(Сходим с ума)
И всем людям, которые написали… вы должны нам!
Как порнозвезда стала FLOTUS?
(Сходим с ума)
Мы хотим, чтобы наши девочки росли в этом?
10% дис или тонкая бумага, вы все не видели света (сходим с ума)
Я виню твоих родителей, они неправильно тебя воспитали
Сходим с ума
Сходим с ума
Сходим с ума
Не в своем уме
Сходим с ума
Сходим с ума