Перевод текста песни Love Is A Funny Thing - Evidence, Rapsody, Styles P

Love Is A Funny Thing (оригинал)

They say love is a funny thing
But what’s funny is the company that money brings
Every year my circle’s getting smaller
Not Ben Baller, but never had a thin wallet
I got dollars in different forms of currency
I got problems, but ain’t nothing that worry me
And I ain’t saying that I’m worry-free
I’m just saying nothing’s fucking with me currently
Shit, I’m my own worst enemy
I make bread just to spend it like it’s ten of me
It’s Evidence and people call me by my government
Call me for weed, but don’t call me for that other shit
Absorb the game that was meant to be sold
Not told, I heard good fortune favors the bold
So I’m standing in the rain, gambling the game
In the circle rolling dice with a handful of gold and we go
You say you love me, do you really though?
Or you just want the world I’m sitting on?
Are you the type that you get what you want then you’re gone?
I don’t give a fuck, just know your right from your wrong
You say you love me, do you really though?
Or you just want the world I’m sitting on?
Are you the type that you get what you want then you’re gone?
I don’t give a fuck, just know your right from your wrong
You say you love me, but do you though?
Truly though, I see your eyes you let a shooter go
They try to catch me when I’m slipping with the toolie, yo
I just want a gangsta’s paradise like I’m Coolio
Told my nigga Evidence, I don’t leave no evidence
Not a trace, but they gon' know the Wraith was in their residence
The revenant, comes for the settlement, niggas is so irrelevant
They gon' try to use you, they gon' want your watch
And your chain and your shoes too, niggas’ll straight abuse you
They gon' stand there and act like they paid dues too
If you’re right, then stay right
If you’re wrong, then get gone, my nigga, then so long
Do you really want the best for me?
Are you happy when niggas' testing me?
You just trying to figure out my recipe
You will never get it, just bounce, nigga, you’re stressing me
You say you love me, do you really though?
Or you just want the world I’m sitting on?
Are you the type that you get what you want then you’re gone?
I don’t give a fuck, just know your right from your wrong
You say you love me, do you really though?
Or you just want the world I’m sitting on?
Are you the type that you get what you want then you’re gone?
I don’t give a fuck, just know your right from your wrong
If I wasn’t on this wave, if I didn’t have this come up
Would you love me if I didn’t have 9th or Alicia’s number?
If I wasn’t with the Roc, would you run and tell your friends
That you know me and I’m hot?
Would I be in your Top 5?
Would you hit me back or see me later and tell me you forgot?
If I wasn’t in that flick standing in front of the ride
Would you wanna make up if we had failed like you had thought?
Would you buy my single on iTunes and pay $ 1.20-something?
Are you like the rest, sheep, blind leading the blind?
Would you praise me even if I didn’t have a Dre co-sign?
Tell me what you want: new shoes or free tickets?
Don’t ask me again, hit Dave if you want Kendrick
I know real love, I listen to Mary J
I can’t carry you too, baby, ain’t none of you marry Jay
Every break-up don’t make up, the rest of you Mary Kay
Screaming «Westside», niggas gon' drive me crazy, Rap'!
You say you love me, do you really though?
Or you just want the world I’m sitting on?
Are you the type that you get what you want then you’re gone?
I don’t give a fuck, just know your right from your wrong
You say you love me, do you really though?
Or you just want the world I’m sitting on?
Are you the type that you get what you want then you’re gone?
I don’t give a fuck, just know your right from your wrong
No more music by the suckers
No, no, no more music by the suckers
(Look into the sky, sunrays pouring down)

Любовь - Забавная Штука (перевод)

Говорят, любовь - забавная вещь
Но что забавно, так это компания, которую приносят деньги
С каждым годом мой круг становится меньше
Не Бен Баллер, но у него никогда не было тонкого кошелька
У меня есть доллары в разных формах валюты
У меня есть проблемы, но меня это не беспокоит
И я не говорю, что я не беспокоюсь
Я просто говорю, что в настоящее время меня ничего не беспокоит
Черт, я сам себе злейший враг
Я делаю хлеб, чтобы тратить его, как будто это десять из меня.
Это доказательство, и люди называют меня моим правительством
Позвони мне из-за травки, но не зови меня из-за другого дерьма.
Впитайте игру, которая должна была быть продана
Не сказано, я слышал, удача сопутствует смелым
Так что я стою под дождем, играя в азартные игры
По кругу бросаем кости с горстью золота и идем
Ты говоришь, что любишь меня, правда?
Или тебе просто нужен мир, на котором я сижу?
Вы из тех, кто получает то, что хочет, а потом уходит?
Мне плевать, просто знай, что ты права, а что нет.
Ты говоришь, что любишь меня, правда?
Или тебе просто нужен мир, на котором я сижу?
Вы из тех, кто получает то, что хочет, а потом уходит?
Мне плевать, просто знай, что ты права, а что нет.
Ты говоришь, что любишь меня, но правда ли?
Правда, я вижу твои глаза, ты отпускаешь стрелка
Они пытаются поймать меня, когда я соскальзываю с инструмента, йо
Я просто хочу гангстерский рай, как будто я Кулио.
Сказал моему ниггеру доказательства, я не оставляю никаких доказательств
Ни следа, но они узнают, что Призрак был в их резиденции.
Revenant приходит за урегулированием, ниггеры так неуместны
Они попытаются использовать тебя, им понадобятся твои часы
И ваша цепь, и ваши туфли тоже, ниггеры прямо оскорбят вас
Они будут стоять там и вести себя так, как будто они тоже заплатили взносы.
Если вы правы, оставайтесь правы
Если ты ошибаешься, то уходи, мой ниггер, тогда пока
Ты действительно хочешь лучшего для меня?
Ты счастлив, когда ниггеры проверяют меня?
Ты просто пытаешься понять мой рецепт
Ты никогда этого не получишь, просто подпрыгни, ниггер, ты меня напрягаешь
Ты говоришь, что любишь меня, правда?
Или тебе просто нужен мир, на котором я сижу?
Вы из тех, кто получает то, что хочет, а потом уходит?
Мне плевать, просто знай, что ты права, а что нет.
Ты говоришь, что любишь меня, правда?
Или тебе просто нужен мир, на котором я сижу?
Вы из тех, кто получает то, что хочет, а потом уходит?
Мне плевать, просто знай, что ты права, а что нет.
Если бы я не был на этой волне, если бы я не придумал это
Любил бы ты меня, если бы у меня не было 9-го номера или номера Алисии?
Если бы я не был с Рухом, ты бы побежал и рассказал своим друзьям
Что ты меня знаешь, и я горячая?
Буду ли я в вашей пятерке лучших?
Не могли бы вы дать мне ответный удар или увидеть меня позже и сказать мне, что вы забыли?
Если бы я не был в том фильме, стоя перед аттракционом
Хотели бы вы наверстать упущенное, если бы мы потерпели неудачу, как вы думали?
Вы бы купили мой сингл на iTunes за 1,20 доллара с чем-то?
Вы, как и остальные, овцы, слепые ведущие слепых?
Вы бы похвалили меня, даже если бы у меня не было контракта с Dre?
Скажи мне, чего ты хочешь: новые туфли или бесплатные билеты?
Не спрашивай меня снова, ударь Дейва, если хочешь Кендрик
Я знаю настоящую любовь, я слушаю Мэри Джей
Я тоже не могу нести тебя, детка, разве никто из вас не женится на Джее
Каждое расставание не мириться, остальные Мэри Кэй
Крича «Вестсайд», ниггеры сведут меня с ума, Рэп!
Ты говоришь, что любишь меня, правда?
Или тебе просто нужен мир, на котором я сижу?
Вы из тех, кто получает то, что хочет, а потом уходит?
Мне плевать, просто знай, что ты права, а что нет.
Ты говоришь, что любишь меня, правда?
Или тебе просто нужен мир, на котором я сижу?
Вы из тех, кто получает то, что хочет, а потом уходит?
Мне плевать, просто знай, что ты права, а что нет.
Нет больше музыки от лохов
Нет, нет, больше никакой музыки от лохов
(Смотрите в небо, солнечные лучи льются вниз)