Перевод текста песни Zuray-Zurita - Raphael

Zuray-Zurita (оригинал)

Tanto que hacer en la quebrada y en el llano
Tanto sembrar porque no falte el pan de trigo
Tanto bregar con la tormenta y el verano
El indio se olvidó de cantar
El indio se olvidó de pensar en lo divino
Tanto sudar por mantener el fuego vivo
Tanto labrar y cepillar bien la madera
Tanto subir y descender por los abismos
El indio se olvidó de cantar
El indio se olvidó de rezar de esta manera
Zuray, zuray, zuray, zuray zurita, zuray zurita
Mi virgencita pequeña, criolla, cobriza
Zuray zurita, zuray zurita
Yo no me olvido de ti zuray zurita
Zuray zurita, zuray zurita
Mi virgencita pequeña, criolla, cobriza
Zuray zurita, zuray zurita
Yo no me olvido de ti zuray zurita
Tanto gritar por conducir bien el ganado
Tanto dormir en cualquier parte del camino
Tanto llorar y suspirar en solitario
El indio se olvidó de cantar
El indio se olvidó de pensar en lo divino
Tanto mirar porque no queme el sol el trigo
Tanto cuidar que no se pierda la cosecha
Tanto luchar de sol a sol porque es preciso
El indio se olvidó de cantar
El indio se olvidó de rezar de esta manera

Зурай-Зурита (перевод)

Так много дел в кебраде и на равнине
Сейте так много, потому что нет недостатка в пшеничном хлебе
Оба имеют дело со штормом и летом
Индийский забыл петь
Индиец забыл думать о божественном
Столько пота, чтобы поддерживать огонь
И рыхление, и чистка древесины хорошо
Так много вверх и вниз по безднам
Индийский забыл петь
Индиец забыл помолиться таким образом
Зурай, Зурай, Зурай, Зурай Зурита, Зурай Зурита
Моя маленькая девственница, креольский, медный
Зурай Зурита, Зурай Зурита
я не забываю тебя зурай зурита
Зурай Зурита, Зурай Зурита
Моя маленькая девственница, креольский, медный
Зурай Зурита, Зурай Зурита
я не забываю тебя зурай зурита
Так много криков за то, что хорошо гоняют скот
Оба спят где угодно по пути
Так много плача и вздыхая в одиночестве
Индийский забыл петь
Индиец забыл думать о божественном
Так много смотрю, потому что солнце не сжигает пшеницу
Столько заботы, чтобы урожай не пропал
Столько драк от восхода до заката, потому что так надо
Индийский забыл петь
Индиец забыл помолиться таким образом