Перевод текста песни A Pesar de Todo - Raphael

A Pesar de Todo (оригинал)

Me gustan los ojos verdes
Y tú los tienes muy negros
Me gustan los ojos grandes
Y tú los tienes pequeños
Me gusta la gente alegre
Y tú no sabes reír
Y siendo como tú eres
Me he enamorado de ti
A pesar de todo
Te quiero a pesar de todo
No me importa lo que digan
Cuando vienes junto a mí
A pesar de todo
Te quiero a pesar de todo
No me importan los motivos
Yo te quiero porque sí
A pesar de todo
Cuando te miré
A pesar de todo
Yo me enamoré
Me gusta la piel muy blanca
Y tú la tienes morena
Me gusta saber tu vida
Y tú jamás me la cuentas
Me gusta soñar despierto
Y tú no sueñas así
Y siendo como tú eres
Me he enamorado de ti
A pesar de todo
Te quiero a pesar de todo
No me importa lo que digan
Cuando vienes junto a mí
A pesar de todo
Te quiero a pesar de todo
No me importan los motivos
Yo te quiero porque sí
A pesar de todo
Cuando te miré
A pesar de todo
Yo me enamoré
A pesar de todo
Cuando te miré
A pesar de todo
Yo me enamoré

Несмотря ни на что (перевод)

мне нравятся зеленые глаза
А у тебя они очень черные
мне нравятся большие глаза
А у тебя они маленькие
мне нравятся счастливые люди
И ты не умеешь смеяться
и быть таким, какой ты есть
я влюбился в тебя
Тем не менее
я люблю тебя несмотря ни на что
Мне все равно, что они говорят
когда ты подходишь ко мне
Тем не менее
я люблю тебя несмотря ни на что
мне плевать на причины
Я люблю тебя, потому что да
Тем не менее
Когда я смотрю на тебя
Тем не менее
Я влюбился
мне нравится очень белая кожа
А у тебя брюнетка
мне нравится знать твою жизнь
И ты никогда не говоришь мне
я люблю мечтать
И ты не мечтаешь так
и быть таким, какой ты есть
я влюбился в тебя
Тем не менее
я люблю тебя несмотря ни на что
Мне все равно, что они говорят
когда ты подходишь ко мне
Тем не менее
я люблю тебя несмотря ни на что
мне плевать на причины
Я люблю тебя, потому что да
Тем не менее
Когда я смотрю на тебя
Тем не менее
Я влюбился
Тем не менее
Когда я смотрю на тебя
Тем не менее
Я влюбился