Перевод текста песни Una Mujer de la Vida - Raphael

Una Mujer de la Vida (оригинал)

Yo estuve enamorado de una mujer
de una mujer de la vida
yo era muy joven, yo era un bebe
del mundo nada sabía
la conocí una noche en un cabaret
estaba de bailarina
y yo inocente me enamoré
de aquella bala perdida
cuando a un lugar la quise llevar
me dijo que era muy cara
que yo también tenía que pagar
lo que otros hombres pagaban
vendí mi alma y hasta robé
tan sólo por abrazarla
pero jamás, jamás lo logré
porque no hacía rebajas
Pero la vida da vueltas
y el tiempo corriendo pasa
hoy ha llamado a mi puerta
pidiendo que le ayudara
ya no es ni sombra de lo que era
ya tiene la piel ajada
en la mirada tristeza
y en la sonrisa una lágrima
pero sigue en la brecha
como soldado en batalla
pues todo tiene su precio
a las tres de la mañana
y caiga el agua o la nieve
haga frío o destemplanza
espera siempre dispuesta
cada noche y madrugada
por eso hoy vino a verme
por eso estuvo en mi casa
para decirme que ahora
sí puede hacerme rebaja

Женщина жизни (перевод)

Я был влюблен в женщину
женщины жизни
Я был очень молод, я был ребенком
Я ничего не знал о мире
Я встретил ее однажды ночью в кабаре
я был танцором
и я невинно влюбился
этой потерянной пули
когда я хотел взять ее в место
он сказал мне, что это очень дорого
что я также должен был заплатить
что другие мужчины заплатили
Я продал свою душу и даже украл
просто обнять ее
но я никогда, никогда не делал этого
потому что он не делал скидки
Но жизнь идет кругом
и время работы проходит
сегодня он постучал в мою дверь
просит меня помочь ему
это уже даже не тень того что было
у него уже морщинистая кожа
в грустном взгляде
и в улыбке слеза
но все еще в промежутке
как солдат в бою
Ну, у всего есть своя цена
в три часа ночи
и падает вода или снег
быть холодным или несдержанным
всегда жду готов
каждую ночь и раннее утро
вот почему он пришел ко мне сегодня
вот почему он был в моем доме
сказать мне сейчас
Да, вы можете сделать мне скидку