Перевод текста песни Un Sueño - Raphael

Un Sueño (оригинал)

Pensaré
Que nunca, nunca has existido,
Que ha sido un sueño,
Una ilusión, malabarismo, magia pura…
Pensaré
Que, en mi locura y sin querer,
Te moldeé a mi manera
E hice la luz, la flor, la primavera.
Que te fueras,
Que algún dia te perdiera
No me llegó de improviso;
Estaba escrito, presentido
Desde siempre en nuestro amor.
Era demasiada luz para mis noches,
Un derroche de belleza,
Era la luz de las estrellas,
Demasiado resplandor…
Yo sabía,
Que era absurdo,
Que era delirio
Guardarme un ángel
En el bolsillo…
…Estaba escrito, presentido
Desde siempre en nuestro amor.
Era demasiada luz para mis noches,
Un derroche de belleza,
Era la luz de las estrellas,
Demasiado resplandor…
Yo sabía,
Que era absurdo,
Que era delirio
Guardarme un ángel
En el bolsillo…

мечта (перевод)

я подумаю
Что ты никогда, никогда не существовал,
Что это был сон,
Иллюзия, жонглирование, чистая магия...
я подумаю
Что в моем безумии и непреднамеренно,
Я сформировал тебя по-своему
И я создал свет, цветок, весну.
что ты уходишь,
что однажды я потеряю тебя
Это не пришло ко мне неожиданно;
Это было написано, ожидаемо
Навсегда в нашей любви.
Для моих ночей было слишком много света,
Пустая трата красоты,
Это был свет звезд,
слишком много блеска...
Я знал,
что было абсурдом
что это был за бред
спаси меня ангел
В кармане…
…Это было написано, ожидаемо
Навсегда в нашей любви.
Для моих ночей было слишком много света,
Пустая трата красоты,
Это был свет звезд,
слишком много блеска...
Я знал,
что было абсурдом
что это был за бред
спаси меня ангел
В кармане…