Перевод текста песни Te Debo el Amor y la Vida - Raphael

Te Debo el Amor y la Vida (оригинал)

Fuiste tú,
Quien dio a mi vida una razón, tú.
Fuiste tú,
Quien puso fe en mi corazón, tú.
Me diste tú,
Esa esperanza en un amanecer
Y en ese sol que ya pensé no ver
Y si me siento revivir
Y si el amor vuelvo a sentir,
Vida y amor yo te los debo a ti.
Me has dado tú
Toda mi fuerza y mi valor, tú.
Hiciste tú,
Que recobrara la ilusión, tú.
Y yo no sé
Lo que quisieras tú tener de mí
Más sea lo que sea, pide que esté aquí,
Pide mi vida o pide amor,
Pide mis ojos, pídelos,
Vida y amor yo te los debo a ti.
Sí…
Y si me siento revivir
Y si el amor vuelvo a sentir,
Vida y amor yo te los debo a ti…
Vida y amor yo te los debo a ti,
Sí, vida y amor yo te los debo a ti,
Vida y amor yo te los debo a ti…

Я обязан тебе любовью и жизнью. (перевод)

Был ты,
Кто дал моей жизни смысл, ты.
Был ты,
Кто поверил в мое сердце, ты.
Ты дал мне свой,
Эта надежда на восходе солнца
И на этом солнце, которое я уже думал, что не увижу
И если я чувствую себя возрожденным
И если я снова почувствую любовь,
Жизнью и любовью я обязан им тебе.
ты дал мне
Вся моя сила и мужество, ты.
ты сделал,
Чтобы восстановить иллюзию, вы.
и я не знаю
что вы хотели бы получить от меня
Но что бы это ни было, попроси меня быть здесь,
Попроси мою жизнь или попроси любви,
Попроси мои глаза, попроси их,
Жизнью и любовью я обязан им тебе.
Да…
И если я чувствую себя возрожденным
И если я снова почувствую любовь,
Жизнью и любовью я обязан им тебе...
Жизнью и любовью я обязан им тебе,
Да, жизнью и любовью я обязан им тебе,
Жизнью и любовью я обязан им тебе...