Перевод текста песни Si Vieras - Raphael

Si Vieras (оригинал)

Si vieras como te echo de menos
Si vieras como me acuerdo de ti
Volverías, volverías,
Volverías junto a mi
Volverías, volverías,
Volverías junto a mi
Si vieras lo largas que son las noches
Si vieras lo triste que estoy sin ti
Volverías, volverías,
Volverías junto a mi
Volverías, volverías,
Volverías junto a mi
Pero estas lejos mi amor,
Muy lejos mi amor
Tan lejos de mi
Que tú no puedes saber
Ni imaginar lo que yo siento
Y todo es triste al pensar
El tiempo que aun tendrá que pasar
Para poderte tener
De nuevo otra vez junto a mi
Si vieras que sigo hablando contigo
Lo mismo que si estuvieras aquí
Volverías, volverías,
Volverías junto a mi
Volverías, volverías,
Volverías junto a mi
Volverías, volverías,
Volverías junto a mi
Porque se cuanto me quieres
Volverías junto a mi

Си Гость (перевод)

Если бы ты мог видеть, как я скучаю по тебе
Если бы ты видел, как я тебя помню
Вернешься ли ты, вернешься ли ты
ты бы вернулся ко мне
Вернешься ли ты, вернешься ли ты
ты бы вернулся ко мне
Если бы вы видели, как долго длятся ночи
Если бы ты видел, как мне грустно без тебя
Вернешься ли ты, вернешься ли ты
ты бы вернулся ко мне
Вернешься ли ты, вернешься ли ты
ты бы вернулся ко мне
Но ты далеко моя любовь,
далеко моя любовь
Так далеко от меня
что ты не можешь знать
Я даже не могу представить, что я чувствую
И все грустно думать
Время, которое еще должно пройти
иметь тебя
снова со мной
Если бы ты видел, что я продолжаю говорить с тобой
Так же, как если бы вы были здесь
Вернешься ли ты, вернешься ли ты
ты бы вернулся ко мне
Вернешься ли ты, вернешься ли ты
ты бы вернулся ко мне
Вернешься ли ты, вернешься ли ты
ты бы вернулся ко мне
Потому что я знаю, как сильно ты меня любишь
ты бы вернулся ко мне