Перевод текста песни She Cry - Raphael

She Cry (оригинал)

leave me, baby.
‘Cause I cry when you’re away.
Yes
she cries, every night and day.
Come back and love me (she said).
Don’t try to
leave me, baby.
‘Cause I cry when you’re away.
Yes
she cries, every night and day.
I knew women were strange but I never met a
girl like you.
I had a pretty wide range, but no
one could make me feel so blue.
With you dialog
became quarrel, and the sweetest whisper became
shout.
So I packed up all my things and you know
I m gonna cut it out.
Come back and love me (she said).
Don’t try to
leave me, baby.
'Cause i cry when you’re away.
Yes
she cries, every night and day.
She a go drive me mad, when me met her she was
good and now turned bad.
Used to mek me happy
but me now feel sad.
Sadness may be deeper
than the big lake Chad.
Oh girl, there’s no need to
botheration and really there is no need to stress.
So I am telling you good bye, and I move away
from all this mess.
Come back and love me (she said).
Don’t try to
leave me, baby.
'Cause i cry when you’re away.
Yes
she cries, every night and day.

Она Плакала (перевод)

оставь меня, детка.
Потому что я плачу, когда тебя нет.
Да
она плачет, каждую ночь и день.
Вернись и люби меня (сказала она).
Не пытайтесь
оставь меня, детка.
Потому что я плачу, когда тебя нет.
Да
она плачет, каждую ночь и день.
Я знал, что женщины странные, но я никогда не встречал
девушка, как ты.
У меня был довольно широкий диапазон, но нет
один мог заставить меня чувствовать себя таким синим.
С тобой диалог
стала ссора, и сладчайший шепот стал
кричать.
Итак, я собрал все свои вещи, и вы знаете
Я собираюсь вырезать это.
Вернись и люби меня (сказала она).
Не пытайтесь
оставь меня, детка.
Потому что я плачу, когда тебя нет.
Да
она плачет, каждую ночь и день.
Она сводит меня с ума, когда я встретил ее, она была
хорошо, а теперь стало плохо.
Раньше делал меня счастливым
но мне теперь грустно.
Печаль может быть глубже
чем большое озеро Чад.
О, девочка, нет необходимости
беспокойство и действительно нет необходимости подчеркивать.
Так что я прощаюсь с тобой и ухожу
от всего этого бардака.
Вернись и люби меня (сказала она).
Не пытайтесь
оставь меня, детка.
Потому что я плачу, когда тебя нет.
Да
она плачет, каждую ночь и день.