Перевод текста песни Sexo Sentido - Raphael

Sexo Sentido (оригинал)

No hay barrera en el amor
Ni cortina ni alambrada.
Al instinto dale rienda,
Cuanto pida, cuanto quiera.
Que en el sexo, si es sentido,
Todo cabe, todo vale:
Todo es lícito sentido,
Compartido, consentido,
No pensado y razonado
Ni fingido ni forzado.
Sexo sentido,
Algo divino.
El sudor de tu sudor
Y el sudor del cuerpo mío
Y en mi boca y en tu boca
El sabor de lo prohibido.
Y esos besos que te pongo
Y esa ropa que te quitas
Y la erótica palabra
Justo cuando se precisa.
Sexo sentido,
Algo divino,
Algo divino.
Poseer lo poseído
Una y otra y otra vez,
Cuando surjan los deseos,
Cuando tiemble y cruja el alma;
Sobre el mar, sobre la hierba
O sobre sabanitas blancas,
Sumergirnos hasta hundirnos
Yo en tu cuerpo y tú en el mio.
Sexo sentido,
Algo divino,
Algo divino.
Sexo sentido,
Algo divino.
No hay barrera en el amor
Ni cortina ni alambrada.
No hay barrera en el amor
Ni cortina ni alambrada.
Sobre el mar, sobre la arena,
Sobre sabanitas blancas,
Sumergirnos hasta hundirnos
Yo en tu cuerpo y tú en el mio.
Sexo sentido,
Algo divino,
Algo divino.
Sexo sentido,
Algo divino.

Секс Чувство (перевод)

В любви нет преград
Ни занавески, ни проволоки.
Дай волю инстинкту,
Сколько просишь, сколько хочешь.
Что в сексе, если есть смысл,
Все подходит, все идет:
Все в законном смысле,
Поделился, согласился,
Не думал и не рассуждал
Ни подделки, ни принуждения.
смысл секса,
Что-то божественное.
Пот твоего пота
И пот моего тела
И в моем рту, и в твоем рту
Вкус запретного.
И те поцелуи, которые я дарю тебе
И та одежда, которую ты снимаешь
и эротическое слово
Как раз тогда, когда это необходимо.
смысл секса,
нечто божественное,
Что-то божественное.
обладать тем, что есть
Снова и снова,
Когда возникают желания
Когда душа трепещет и трещит;
Над морем, над травой
Или на белых простынях,
Погрузитесь, пока мы не утонем
Я в твоем теле, а ты в моем.
смысл секса,
нечто божественное,
Что-то божественное.
смысл секса,
Что-то божественное.
В любви нет преград
Ни занавески, ни проволоки.
В любви нет преград
Ни занавески, ни проволоки.
На море, на песке,
на белых простынях,
Погрузитесь, пока мы не утонем
Я в твоем теле, а ты в моем.
смысл секса,
нечто божественное,
Что-то божественное.
смысл секса,
Что-то божественное.