Перевод текста песни Será Mejor - Raphael

Será Mejor (оригинал)

Será mejor,
Que nos hablemos
Cara a cara y sin temor,
Yo se que asi sera mejor.
Sera mejor,
Que nos hablemos
Claramente tu y yo
Y que aclaremos este amor.
Lo que sientas tu,
Lo que siento yo,
Toda la inquietud
De tu corazón.
¡Habla por favor!
¡Habla por favor!
Será mejor,
Que nos dejemos
De mirarnos sin hablar
Y que digamos la verdad.
Que parecemos niños
¡Yo no se por que!
Sera porque tengamos
Miedo de perder,
Un miedo inmenso
De no volvernos a ver.
Pero si nos callamos
Nadie ganará,
La muerte entre sus brazos
Se nos llevará,
Quiza el amor mas grande
Que existió jamás.
¡Que pena a mi me da!
¡Que pena a mi me da!
Será mejor,
Que si la vida
O el destino nos unió,
No haya secreto entre los dos.
Será mejor,
Que nos digamos
Si es preciso: ¡adios!, ¡adios!
¡O que agrandemos este amor!
Todo pasará,
Todo tiene fin,
Mas vale acabar
¡Que vivir así!
¡Habla por favor!
¡Habla por favor!
Será mejor,
Que nos dejemos
De mirarnos sin hablar
Y que digamos la verdad.
Que parecemos niños
¡Yo no se por que!
Sera porque tengamos
Miedo de perder,
Un miedo inmenso
De no volvernos a ver.
Pero si nos callamos
Nadie ganará,
La muerte entre sus brazos
Se nos llevará,
Quiza el amor mas grande
Que existió jamás.
¡Que pena a mi me da!
¡Que pena a mi me da!

Будет Лучше. (перевод)

Это будет лучше,
Давайте поговорим
Лицом к лицу и без страха,
Я знаю, что так будет лучше.
Это будет лучше,
Давайте поговорим
ясно ты и я
И что мы разъясняем эту любовь.
что вы чувствуете,
что я чувствую,
все беспокойство
От твоего сердца.
Говори пожалуйста!
Говори пожалуйста!
Это будет лучше,
что мы уходим
Смотреть друг на друга, не говоря
И что мы говорим правду.
что мы похожи на детей
Я не знаю почему!
Это будет потому, что у нас есть
страх потерять,
огромный страх
Чтобы больше не видеть друг друга.
Но если мы будем молчать
Никто не выиграет
смерть на его руках
Это займет у нас
возможно самая большая любовь
Что когда-либо существовало.
Как жаль, что это дает мне!
Как жаль, что это дает мне!
Это будет лучше,
Что, если жизнь
Или судьба нас свела,
Между ними нет никакого секрета.
Это будет лучше,
что мы говорим
Если надо: до свидания!, до свидания!
Или что мы расширяем эту любовь!
Все пройдет,
У всего есть конец
лучше закончить
Что так жить!
Говори пожалуйста!
Говори пожалуйста!
Это будет лучше,
что мы уходим
Смотреть друг на друга, не говоря
И что мы говорим правду.
что мы похожи на детей
Я не знаю почему!
Это будет потому, что у нас есть
страх потерять,
огромный страх
Чтобы больше не видеть друг друга.
Но если мы будем молчать
Никто не выиграет
смерть на его руках
Это займет у нас
возможно самая большая любовь
Что когда-либо существовало.
Как жаль, что это дает мне!
Как жаль, что это дает мне!