Перевод текста песни Que Se Cuente - Raphael

Que Se Cuente (оригинал)

Que se cuente de nosotros, que se cuente.
De esa historia de amor, que no vivimos.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
De esos besos, que ni por error nos dimos.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
De esas citas noturnas a escondidas.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que con eso se han ido nuestras vidas.
Cuando tú y yo nos buscamos,
Para una reclamación,
Enamorados quedamos.
Y hoy tienen los cuentos justificación.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.
Cuando tú y yo nos buscamos,
Para una reclamación,
Enamorados quedamos.
Y hoy tienen los cuentos justificación.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente.
Que publiquen mil notas en los diarios.
Que se cuente de nosotros, que se cuente,
Que, por fin, son de verdad los comentarios.

Пусть Это Будет Считаться (перевод)

Пусть говорят о нас, пусть говорят.
Той истории любви, которой мы не живем.
Пусть говорят о нас, пусть говорят.
О тех поцелуях, что мы дарили друг другу не по ошибке.
Пусть говорят о нас, пусть говорят,
От тех ночных свиданий втихаря.
Пусть говорят о нас, пусть говорят,
Что с этим ушли наши жизни.
Когда мы с тобой ищем друг друга,
Для претензии,
Мы влюбились.
И сегодня истории имеют оправдание.
Пусть говорят о нас, пусть говорят.
Что они публикуют тысячи заметок в газетах.
Пусть говорят о нас, пусть говорят,
Вот, наконец, комментарии настоящие.
Когда мы с тобой ищем друг друга,
Для претензии,
Мы влюбились.
И сегодня истории имеют оправдание.
Пусть говорят о нас, пусть говорят.
Что они публикуют тысячи заметок в газетах.
Пусть говорят о нас, пусть говорят,
Вот, наконец, комментарии настоящие.
Пусть говорят о нас, пусть говорят.
Что они публикуют тысячи заметок в газетах.
Пусть говорят о нас, пусть говорят,
Вот, наконец, комментарии настоящие.