Перевод текста песни Qué Sabe Nadie - Raphael

Qué Sabe Nadie (оригинал)

De mis secretos deseos, de mi manera de ser
De mis ansias y mis sueños… que sabe nadie?
De mi verdadera vida, de mi forma de pensar
De mis llantos y mis risas… que sabe nadie?
Que sabe nadie?
Lo que me gusta o no me gusta en este mundo
Que sabe nadie?
Lo que prefiero o no prefiero en el amor
Aveces oigo sin querer algun murmullo
Y no hago caso y yo me rio y me pregunto
Que sabe nadie?
Si ni yo mismo muchas veces se que quiero
Que sabe nadie?
Por lo que vibra de emocion mi corazon
De mis palabras, de mis intimos deseos
Que sabe nadie…
De aquello que me preocupa, que no me deja dormir
De lo que mi vida busca… que sabe nadie?
De por que doy siempre el alma cuando me pongo a cantar
De por que mis carcajadas… que sabe nadie?
Que sabe nadie?
Lo que me gusta o no me gusta en este mundo
Que sabe nadie?
Lo que prefiero o no prefiero en el amor
Aveces oigo sin querer algun murmullo
Y no hago caso y yo me rio y me pregunto
Que sabe nadie?
Si ni yo mismo muchas veces se que quiero
Que sabe nadie?
Por lo que vibra de emocion mi corazon
De mis palabras, de mis intimos deseos
Que sabe nadie…

Что Никто Не Знает (перевод)

О моих тайных желаниях, о моем образе жизни
О моих тревогах и мечтах... что кто-нибудь знает?
О моей реальной жизни, о моем образе мыслей
О моих слезах и моем смехе... что кто-нибудь знает?
Никто не знает?
Что мне нравится или не нравится в этом мире
Никто не знает?
Что я предпочитаю или не предпочитаю в любви
Иногда я невольно слышу ропот
И я игнорирую, смеюсь и удивляюсь
Никто не знает?
Если даже не я много раз знаю, чего хочу
Никто не знает?
За то, что мое сердце вибрирует от эмоций
Из моих слов, из моих сокровенных желаний
Никто не знает…
О том, что меня беспокоит, что не дает мне спать
Чего ищет моя жизнь... что кто-нибудь знает?
Почему я всегда отдаю свою душу, когда начинаю петь
Почему мой смех… кто знает?
Никто не знает?
Что мне нравится или не нравится в этом мире
Никто не знает?
Что я предпочитаю или не предпочитаю в любви
Иногда я невольно слышу ропот
И я игнорирую, смеюсь и удивляюсь
Никто не знает?
Если даже не я много раз знаю, чего хочу
Никто не знает?
За то, что мое сердце вибрирует от эмоций
Из моих слов, из моих сокровенных желаний
Никто не знает…