Перевод текста песни Promesas - Raphael

Promesas (оригинал)

Yo prometo
Que estaremos siempre unidos
En el gozo y en el llanto
Yo prometo
Que andaremos siempre juntos
Por el mundo paso a paso
Prometemos tantas cosas
Que olvidamos
Yo prometo
Alcanzarte aquella estrella
Que te gusta con mis manos
Y esperarte
Y quererte y comprenderte
Y perdonarte los enfados
Prometemos tantas cosas
Que olvidamos
Promesas nada más
Promesas qu se olvidan
Palabras que se llva el mar
Y el viento por la vida
Promesas que quizás
Se escriban en la arena
Y hay otras que aunque quieras
Jamás podrás borrar
Yo prometo
Alcanzarte aquella estrella
Que te gusta con mis manos
Y esperarte
Y quererte y comprenderte
Y perdonarte los enfados
Prometemos tantas cosas
Que olvidamos
Promesas nada más
Promesas que se olvidan
Palabras que se lleva el mar
Y el viento por la vida
Promesas que quizás
Se escriban en la arena
Y hay otras que aunque quieras
Jamás podrás borrar

Обещания (перевод)

обещаю
Что мы всегда будем едины
В радости и в слезах
обещаю
Что мы всегда будем идти вместе
Шаг за шагом по миру
Мы обещаем так много вещей
что мы забываем
обещаю
дотянуться до этой звезды
Что тебе нравится в моих руках?
и ждать тебя
И люблю тебя и понимаю тебя
И прости свой гнев
Мы обещаем так много вещей
что мы забываем
ничего больше не обещает
Обещания, которые забыты
Слова, которые берет море
И ветер по жизни
обещает, что, возможно,
Они написаны на песке
А есть и другие, которые даже при желании
ты никогда не сможешь стереть
обещаю
дотянуться до этой звезды
Что тебе нравится в моих руках?
и ждать тебя
И люблю тебя и понимаю тебя
И прости свой гнев
Мы обещаем так много вещей
что мы забываем
ничего больше не обещает
Обещания, которые забыты
Слова, которые берет море
И ветер по жизни
обещает, что, возможно,
Они написаны на песке
А есть и другие, которые даже при желании
ты никогда не сможешь стереть