Перевод текста песни Pastores Venid - Raphael

Pastores Venid (оригинал)

Emprendieron su viaje
La Virgen y San José
Según costumbre tenían
De empadronarse en elén
La Virgen va encinta, larga es la jornada
Vamos a ayudarla
Vamos a ayudarla
Que ya irá cansada
Entraron en la ciudad
Y fue para desconsuelo
Porque no encuentran posada
Estos pobres forasteros
Pastores venid, pastores llegad
Y adorar al niño
Adorar al niño
Que va a nacer ya
San José pide le admitan
Aunque sea en un pajar
Por estar la noche fría
Y no poder caminar
Pastores venid, pastores llegad
Y adorar al niño
Adorar al niño
Que va a nacer ya
Salieron de la ciudad
Los campos a recorrer
Porque un posadero infame
No los quiere recoger
Hallaron refugio María y José
En un pobre establo
En un pobre establo
Portal de Belén
A las doce menos cuarto
San José fue a buscar leña
Para abrigar a la Virgen
Porque de frío se hiela
Cuando San José encendió la luz
Se encontró nacido
Se encontró nacido
Al niño Jesús
San José llora de gozo
Y de esta suerte decía:
«Cuando he merecido yo
Ser esposo de María»
Pastores venid, pastores llegas
Y adorar al niño
Adorar al niño
Que ha nacido ya
A tu bendita Madre Victoria
¡Gloria al recién nacido, gloria!
A tu bendita Madre Victoria
¡Gloria al recién nacido, gloria!

Пастухи Придут (перевод)

Они отправились в путь
Богородица и Святой Иосиф
Как обычно у них было
Зарегистрироваться в elén
Богородица беременна, долгий путь
давайте поможем ей
давайте поможем ей
что она устанет
Они вошли в город
И было до горя
Потому что они не находят гостиницу
Эти бедные незнакомцы
Пастухи идут, пастухи идут
и обожаю ребенка
обожаю ребенка
что родится
Святой Иосиф просит принять
Даже если это в стоге сена
Потому что ночь холодная
и не иметь возможности ходить
Пастухи идут, пастухи идут
и обожаю ребенка
обожаю ребенка
что родится
Они покинули город
Поля, которые нужно пройти
Потому что печально известный трактирщик
Он не хочет их забирать
Мария и Иосиф нашли убежище
В бедной конюшне
В бедной конюшне
Портал Вифлеема
Без четверти двенадцать
Святой Иосиф пошел искать дрова
Приютить Богородицу
Потому что он замерзает, когда холодно
Когда Святой Иосиф включил свет
был найден рожденным
был найден рожденным
к младенцу Иисусу
Святой Иосиф плачет от радости
И таким образом он сказал:
«Когда я заслужил
Быть мужем Марии»
Пастухи приходят, пастухи приходят
и обожаю ребенка
обожаю ребенка
кто уже родился
Вашей благословенной матушке Виктории
Слава новорожденному, слава!
Вашей благословенной матушке Виктории
Слава новорожденному, слава!