Перевод текста песни Para No Pensar en Ti - Raphael

Para No Pensar en Ti (оригинал)

Para no pensar en ti
Me voy a rodear
de gente nueva.
Para no pensar en ti
Mi vida ya será
de otra manera.
Voy a frecuentar lugares
Donde sé que a ti
no podré verte,
Para no pensar en ti,
Para no pensar en ti
Me voy a construir un mundo
Donde nada y nadie
a ti me recuerde.
Para no pensar en ti,
Para no pensar en ti
Porque he prometido,
Porque me he jurado
Que este «adiós»
es para siempre.
Para no pensar en ti
Me voy hasta inventar
palabras nuevas.
Para no pensar en ti
En vez de caminar
volar quisiera.
Todo lo querría cambiar
Por poderte olvidar
hasta la muerte.
Para no pensar en ti,
Para no pensar en ti
Me voy a construir un mundo
Donde nada y nadie
a ti me recuerde.
Para no pensar en ti,
Para no pensar en ti,
Porque he prometido,
Porque me he jurado
Que este «adiós»
es para siempre.
Para no pensar en ti…
Para no pensar en ti…

Чтобы не думать о тебе. (перевод)

Не думать о тебе
Я собираюсь окружить себя
новых людей.
Не думать о тебе
моя жизнь будет
в противном случае.
я буду часто посещать места
где я знаю, что ты
я не смогу тебя увидеть
Чтобы не думать о тебе,
Не думать о тебе
Я собираюсь построить мир
где ничего и никого
Я помню тебя.
Чтобы не думать о тебе,
Не думать о тебе
Потому что я обещал,
Потому что я поклялся
Что это "прощай"
это навсегда.
Не думать о тебе
я собираюсь изобрести
новые слова.
Не думать о тебе
вместо прогулки
я хотел бы летать
Я хотел бы изменить все
за то, что смог забыть тебя
до смерти.
Чтобы не думать о тебе,
Не думать о тебе
Я собираюсь построить мир
где ничего и никого
Я помню тебя.
Чтобы не думать о тебе,
Чтобы не думать о тебе,
Потому что я обещал,
Потому что я поклялся
Что это "прощай"
это навсегда.
Не думать о тебе...
Не думать о тебе...