Перевод текста песни No Lo Puedo Asegurar - Raphael

No Lo Puedo Asegurar (оригинал)

Yo no puedo asegurarte
que por siempre te querre,
Yo no puedo asegurarte
que jamas te olvidare,
Porque un dia sin pensarlo
aparece una persona
que me inquieta y me enamora
y ya no te vuelvo a ver.
Yo no puedo asegurarte
que este amor no acabara,
Yo ni nadie puede hacerlo,
Dios tan solo lo sabra,
Porque somos como hojas
que se mueven como el viento,
Carne facil, tierra debil,
que se puede moldear.
Y por eso no me preguntes mas
Si mañana sera igual,
Deja el tiempo caminar como venga.
Y hoy que es tan grande nuestro amor,
No preguntes la razon
Y haz conmigo sin temor
lo que quieras.
Yo no puedo asegurarte
lo que un dia puede ser,
Yo tan solo puedo hablarte
de lo que he vivido ayer,
Como quieres que te diga
que este amor es para siempre,
Y si luego cualquier dia
tu me dejas de querer.
Yo no puedo asegurarte
que este amor no acabara,
Yo ni nadie puede hacerlo,
Dios tan solo lo sabra,
Porque un dia sin pensarlo
aparece otra persona
que me inquieta y me enamora,
y ya no te vuelvo a ver.
Yo no puedo asegurarte
lo que un dia puede ser,
Yo tan solo puedo hablarte
de lo que he vivido ayer,
Como quieras que te diga
que este amor es para siempre,
Y si luego cualquier dia
tu me dejas de querer.
Yo no puedo asegurarte
que este amor no acabara,
Yo ni nadie puede hacerlo,
Dios tan solo lo sabra,
Porque somos como hojas
que se mueven como el viento,
Carne facil, tierra debil,
que se puede moldear.

Я Не Могу Этого Гарантировать. (перевод)

я не могу вас уверить
что я буду любить тебя вечно,
я не могу вас уверить
что я никогда тебя не забуду,
Потому что однажды, не подумав
появляется человек
что беспокоит меня и заставляет влюбиться
и я больше не увижу тебя.
я не могу вас уверить
Что эта любовь не закончится,
Я и никто не может этого сделать,
только Бог знает
Потому что мы как листья
которые движутся, как ветер,
Лёгкое мясо, слабая земля,
что можно формировать.
И поэтому больше не спрашивай меня
Если завтра будет то же самое,
Пусть время идет своим чередом.
И сегодня, когда наша любовь так велика,
не спрашивай причину
И делай со мной без страха
что ты хочешь.
я не могу вас уверить
Каким может быть один день,
я могу говорить только с тобой
того, что я испытал вчера,
Как вы хотите, чтобы я сказал вам
Что эта любовь навсегда,
И если позже в любой день
ты перестанешь меня любить.
я не могу вас уверить
Что эта любовь не закончится,
Я и никто не может этого сделать,
только Бог знает
Потому что однажды, не подумав
появляется другой человек
что беспокоит меня и заставляет влюбиться,
и я больше не увижу тебя.
я не могу вас уверить
Каким может быть один день,
я могу говорить только с тобой
того, что я испытал вчера,
как вы хотите, чтобы я сказал вам
Что эта любовь навсегда,
И если позже в любой день
ты перестанешь меня любить.
я не могу вас уверить
Что эта любовь не закончится,
Я и никто не может этого сделать,
только Бог знает
Потому что мы как листья
которые движутся, как ветер,
Лёгкое мясо, слабая земля,
что можно формировать.