| Hay bruna, brunaNacio maria y esta en la cunaNacio de dia sin ver la
| Есть бруна, бруна Мария родилась и она в колыбели Она родилась днём не видя
|
| lunaGuardara la madre su vestido blancoY se ira a la fiesta con un traje largoY
| лунаМать сохранит свое белое платьеИ она пойдет на вечеринку в длинном платьеИ
|
| sera la reina cuando maria cumpla quince aÑosLe llamaremos negra mariaNegra
| она будет королевой, когда марии исполнится пятнадцать, мы будем звать ее черная мария-негра
|
| maria que abriste los ojos en carnaval
| мария ты открыла глаза на карнавале
|
| Ojos grandes tendra mariaDientes de nacar, color moreno
| У Марии будут большие глаза Зубы перламутровые, коричневые
|
| ¡ay! | Ой! |
| que rojos seran sus labios
| Насколько красными будут ее губы?
|
| ¡ay! | Ой! |
| que cadencia tendra su cuerpo
| какой ритм будет у твоего тела
|
| Amara el baile, negra mariaNegra la madre, negra la niÑaCantaran para tiUnas
| Танец Амара, черная мария, черная мать, черная девочка, они будут петь для тебя, Унас.
|
| guitarras y los violinesY los resongos del bandoleonLa llamaremos negra
| гитары и скрипки и грохот патронташа мы назовем ее черной
|
| mariaNegra maria que abriste los ojos en carnaval
| марияЧерная мария, которая открыла тебе глаза на карнавале
|
| Hay bruna, brunaMurio maria y esta en la cunaMurio de dia sin ver la lunaYa no
| Есть бруна, бруна Мария умерла и она в колыбели Она умерла днем не увидев луны Уже нет
|
| guardara la madre su vestido blancoNi se ira de fiesta con un traje largoNi
| мать сохранит свое белое платье и не пойдет на вечеринку в длинном платье,
|
| sera la reina cuando cumpla quince aÑosLe lloraremos, negra mariaNegra maria
| Она станет королевой, когда ей исполнится пятнадцать. Мы будем оплакивать ее, черная мария. Черная мария.
|
| cerrastes los ojos en carnaval
| ты закрыл глаза на карнавале
|
| ¡ay! | Ой! |
| que triste fue tu destinoAngel de mota, color moreno
| Как печальна была твоя судьбаАнхель де Мота, коричневый цвет
|
| ¡ay! | Ой! |
| que triste sera tu destino
| как печальна будет твоя судьба
|
| ¡ay! | Ой! |
| que silencio tendra tu cuerpo
| как тихо будет твое тело
|
| Llora la madre, duerme la niÑaNegra, sangraran para tiLas guitarras y los
| Мать плачет, черная девочка спит, они будут истекать кровью для вас Гитары и
|
| violinesY los resongos del bandoleonLe lloraremos negra mariaNegra maria,
| скрипки и грохот патронташа мы будем оплакивать его черная мария черная мария,
|
| cerrastes los ojos en carnaval | ты закрыл глаза на карнавале |