Перевод текста песни Mi Vida (Ma Vie) - Raphael

Mi Vida (Ma Vie) (оригинал)

Ma vie, el amor conoció,
Ma vie, el amor despreció,
Quizás yo lo encuentre otra vez
No sé cómo y dónde ha de ser.
Ma vie, que empezaba a soñar,
Dejó el amor escapar,
Tal vez si volviera el ayer,
Ya no lo dejara perder.
Ma vie, el amor conoció,
Ma vie, el amor despreció,
Mi vida, tu castigo mayor,
Será no encontrar el amor.
Será no encontrar el amor…

(перевод)

Ma vie, любовь встретилась,
Ma vie, презираемая любовь,
Может быть, я найду его снова
Я не знаю, как и где это должно быть.
Мэйви, которая начала мечтать,
Он позволил любви ускользнуть
Может быть, если бы я вернулся во вчерашний день,
Я больше не позволю ему проиграть.
Ma vie, любовь встретилась,
Ma vie, презираемая любовь,
Моя жизнь, твое величайшее наказание,
Это будет не найти любовь.
Это будет не найти любовь...