Перевод текста песни Mi Regalo - Raphael

Mi Regalo (оригинал)

Toma, toma, toma,
para que te acuerdes de mi
cuando mañana estes sola.
Tomalo, toma, toma,
tenlo siempre serca de ti
como si fuera tu sombra.
Es un simple regalo,
es un detalle de amor,
un muñequito de trapo,
miralo, cuidalo, besalo,
llevalo dentro de tu corazon.
Pero toma, toma, toma,
esto lo compre para ti,
pero ni habla, ni llora.
Toma, toma, toma,
se que a ti te hara muy feliz
con eso tengo de sobra.

Я Подарок (перевод)

Возьми, возьми, возьми,
чтобы ты помнил меня
когда завтра ты один
Возьми, возьми, возьми
всегда держи его рядом с собой
как если бы это была твоя тень.
Это простой подарок,
это деталь любви,
тряпичная кукла,
смотреть на него, заботиться о нем, целовать его,
носить его в своем сердце.
Но бери, бери, бери,
я купил это для тебя
но он не говорит и не плачет.
Возьми, возьми, возьми,
Я знаю, это сделает тебя очень счастливым
У меня этого много.