Перевод текста песни La Rosa De Los Vientos (Going Back) - Raphael

La Rosa De Los Vientos (Going Back) (оригинал)

Descúbreme, amor, tus pensamientos
Y será mejor así
Y robaré la rosa de los vientos
Por darte gusto a ti.
Si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
La luz del sol
te ha puesto la mirada
Lo mismo que la miel.
La sal del mar más suave y más dorada
La cera de tu piel.
Confiésame el tiempo que has perdido
Y que yo también perdí.
Y cuéntame los sueños que has tenido
Pensando sólo en mí.
Si me quieres, dímelo,
Sin miedo de perder,
Pues hablando tú y yo
Nos vamos a entender.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.
En silencio con mi amor
No trates de jugar.
Si me quieres es mejor
Decirlo que callar.

(перевод)

Открой меня, любовь, твои мысли
И так будет лучше
И я украду розу ветров
За то, что доставил тебе удовольствие.
Если ты любишь меня, просто скажи мне,
не боясь потерять,
Ну, говоря о тебе и мне
Мы будем понимать друг друга.
В тишине с моей любовью
Не пытайтесь играть.
Если ты любишь меня, это лучше
Скажи это, чтобы заткнуться.
В тишине с моей любовью
Не пытайтесь играть.
Если ты любишь меня, это лучше
Скажи это, чтобы заткнуться.
Солнечный свет
посмотрел на тебя
То же, что мед.
Самая мягкая и самая золотая морская соль
Воск твоей кожи.
Признайтесь мне, что вы потратили время впустую
И это я тоже потерял.
И расскажи мне о мечтах, которые у тебя были
Думая только обо мне.
Если ты любишь меня, просто скажи мне,
не боясь потерять,
Ну, говоря о тебе и мне
Мы будем понимать друг друга.
В тишине с моей любовью
Не пытайтесь играть.
Если ты любишь меня, это лучше
Скажи это, чтобы заткнуться.
В тишине с моей любовью
Не пытайтесь играть.
Если ты любишь меня, это лучше
Скажи это, чтобы заткнуться.