Перевод текста песни La Casa Vieja, La Casa Nueva - Raphael

La Casa Vieja, La Casa Nueva (оригинал)

Cierra la puerta María, apaga y vámonos
Que hoy empieza un capítulo importante en nuestras vidas
Que hoy podemos contemplar con alegría
Un futuro, si Dios quiere, algo mejor
Cierra la puerta María, apaga y vámonos
Aunque también yo siento esa nostalgia en las pupilas
Por la casa que hasta hoy, tuya y mía
Y que ya no será el nido de los dos
La casa vieja, donde inventamos la ilusión
Con cuatro cosas, será el recuerdo más querido de nuestro amor
La casa nueva, tiene alegría y esplendor
Y nos espera con sus ventanas y un balcón
Donde brillará un nuevo sol
La casa vieja, es un amigo que se va
La casa nueva, es la esperanza de encontrar otra amistad
Cierra la puerta María, apaga y vámonos
Despacito que ya la pobre se quedó vacía
Y es mejor no prolongar la despedida
Que un adiós no es agradable al corazón

Старый Дом, Новый Дом. (перевод)

Закрой дверь Мария, выключи и пошли
Что сегодня начинается важная глава в нашей жизни
Что сегодня мы можем созерцать с радостью
Будущее, даст Бог, что-то лучшее
Закрой дверь Мария, выключи и пошли
Хотя я тоже чувствую, что ностальгия у моих воспитанников
За дом, который до сих пор твой и мой
И это больше не будет гнездом двух
Старый дом, где мы придумали иллюзию
С четырьмя вещами это будет самое дорогое воспоминание о нашей любви
В новом доме радость и великолепие
И ждет нас своими окнами и балконом
Где будет светить новое солнце
Старый дом - друг, который уходит
Новый дом - надежда найти еще одну дружбу
Закрой дверь Мария, выключи и пошли
Медленно бедняжка осталась пустой
И лучше не затягивать прощание
Что прощание не приятно сердцу