Перевод текста песни La Camisa - Raphael

La Camisa (оригинал)

¿Quien recogió mi camisa del agua?
Labrada de Patria,
guerrilla y canoa
La agite muriendo a la orilla
De mi vida abierta en hoguera
¿Quien vino hasta el rio para recogerla?
Mi sangre antigua cuando me moría
Volvía tan dulce mientras se marchaba
Que olvide el recuerdo y la muerte
Olvide de donde venia
Tendí mi camisa a morir conmigo
Al recogerla con tu bayoneta
Ondeo en mi camisa tu bandera nueva
Y mi sangre antigua en el limo del rio
Lavo la camisa, lavo la memoria
Era una garganta de luz en el agua
Al recogerla con tu bayoneta
Ondeo en mi camisa tu bandera nueva
Y mi sangre antigua en el limo del rio
Lavo la camisa, lavo la memoria.
Y yo sé soldado que usas mi camisa
Labrada de Patria, guerrilla y canoa
Yo sigo viviendo dentro tu camisa
Vestido de limón debajo de un rio

La Camisa (перевод)

Кто вытащил мою рубашку из воды?
вырезанный из родины,
партизан и каноэ
встряхните его, умирая на берегу
Моя жизнь открыта на костре
Кто пришел к реке, чтобы забрать ее?
Моя старая кровь, когда я умирал
Она вернулась так мило, как она ушла
Забудь память и смерть
Я забыл, откуда это
Я протянул свою рубашку, чтобы умереть вместе со мной.
Подбирая его своим штыком
Я размахиваю твоим новым флагом на своей рубашке.
И моя древняя кровь в иле реки
Я стираю рубашку, стираю память
Это было горло света в воде
Подбирая его своим штыком
Я размахиваю твоим новым флагом на своей рубашке.
И моя древняя кровь в иле реки
Рубашку стираю, память стираю.
И я знаю, солдат, ты носишь мою рубашку
Лабрада-де-Патриа, партизан и каноэ
Я продолжаю жить в твоей рубашке
лимонное платье под рекой