Перевод текста песни Inna Dis Ya Time - Raphael, Irievibrations

Inna Dis Ya Time (оригинал)

Inna dis ya time, people sufferin' so.
Inna dis ya
time, 'cause tomorrow’s not sure.
Inna dis ya
time, we still take our time and pray, Jah love
inna we heart endure.
Inna dis ya time, youth and
youth no have no dreams.
Inna dis ya time, fortyfour inna dem jeans.
Inna dis ya time, hang around
with wicked ways and means, bare bad news inna
yuh tv screens.
I beg you wake me up from this ya nightmare, interaction nowadays it’s such a
warfare.
Too much
people spend their time fuss and fighting, don’t
you see a hate bomb you go lightnin'?
Sometimes
me waan fe open up me window and scream, frustration and anger wipe away any
dream.
Mister
Marley seh, when you gonna get some food, your
brother gotta be your enemy.
Inna dis ya time, people sufferin' so.
…
Downpressor everywhere keep dividin' and rule,
distract you and rob you and take you fe fool.
But
wisdom a something you don’t learn at school, me
nuh call you no sheep just 'cause your wearin'
wool.
So beware, children beware, Babylon look
shiny but nothing really good over there.
Beware,
children beware, inna dis ya time you haffe be well
prepared.
Inna dis ya time, people sufferin' so.
…
Rage explosion, mind pollution.
Unfair execution,
dead revolution.
No education, bare frustration.
Unemployment, no development.

Инна Дис Я Время (перевод)

Инна это время, люди так страдают.
Инна дис я
время, потому что завтра не уверен.
Инна дис я
время, мы все еще не торопимся и молимся, любовь Джа
Инна мы сердце терпеть.
Инна это время, молодость и
у молодежи нет мечты.
Инна это время, сорок четыре инна в джинсах.
Инна это время, держись
со злыми путями и средствами, голые плохие новости инна
да экраны телевизоров.
Умоляю тебя, разбуди меня от этого твоего кошмара, взаимодействие в наши дни такое
военное дело.
Слишком много
люди проводят время в суете и драках, не
вы видите бомбу ненависти, которую вы молниеносно зажигаете?
Иногда
me waan fe откройте мне окно и закричите, разочарование и гнев сметут все
мечтать.
Мистер
Марли сех, когда ты собираешься поесть, твой
брат должен быть твоим врагом.
Инна это время, люди так страдают.
…
Даунпрессор везде разделяет и властвует,
отвлечь вас и ограбить вас и сделать вас дураком.
Но
мудрость – это то, чему не учат в школе, меня
Ну, не называй тебя овцой только потому, что ты изнашиваешься
шерсть.
Так что берегитесь, дети, берегитесь, Вавилон смотрите
блестящий, но ничего действительно хорошего там.
Остерегаться,
дети, берегитесь, инна, когда вы будете здоровы
готовый.
Инна это время, люди так страдают.
…
Взрыв ярости, загрязнение разума.
Несправедливое исполнение,
мертвая революция.
Никакого образования, сплошное разочарование.
Безработица, никакого развития.