Перевод текста песни In Every Style - Raphael

In Every Style (оригинал)

In every style, I sing and I don’t repent.
Me well
versatile, my love for music will never end.
It’s
been a while, but I still keep movin' on.
And even
when you hear me in a different key, I’m still me.
So let’s start from something you don’t really
expect, but you know I love music in it’s every
aspect.
Don’t forget Hip Hop pioneer Kool Herc,
nuff respect, Kingston and New York connect.
So
straight to the maximum, excellence the minimum, gonna make you vibrate like a
tympanum.
And I knew this tune would be a hit, from the day
I got this crazy beat.
In every style, I sing and I don’t repent.
…
Now let’s make it R&B, free up creativity.
I’m not
posing, just composin' music, that’s my activity.
And I don’t care how long it takes, I’ll keep movin'
with no brakes.
No limits I can see, ‘cause music
set me free.
In every style, I sing and I don’t repent.
…
Boom, bang, bam!
Take me to the dance fe mek
dem jump and prance.
Gimme any riddim and just
throw a glance, me deejay any style, rub-a-dub for
instance.
Dis a no romance, realest ting we rise
and tek stance, long time me deh ya and me now
get a chance, haffe bring me ting all around, New
York to Hong Kong to France.
It a come from my
soul, and it just take control, from my head to
my toe, deep down to the bone, hear the riddim
and flow, we just rockin' and roll, we nuh playing
no role, kick the ball and score goal, study hard
and you’ll know, plant a seed it will grow, when
push come to show, you’ll be ready to go.
When
everything seems to be lost, you realize that the
storm has passed.

В Каждом Стиле (перевод)

Я пою в любом стиле и не жалею.
Я хорошо
разносторонний, моя любовь к музыке никогда не прекратится.
Его
прошло некоторое время, но я все еще продолжаю двигаться.
И даже
когда ты слышишь меня в другом ключе, я все еще я.
Итак, давайте начнем с того, чего вы на самом деле не
ожидать, но вы знаете, я люблю музыку во всех ее проявлениях.
аспект.
Не забывайте пионера хип-хопа Kool Herc,
nuff уважение, Кингстон и Нью-Йорк соединяются.
Так
прямо к максимуму, совершенству минимум, заставит вас вибрировать, как
барабанная перепонка.
И я знал, что эта мелодия станет хитом, с того дня, как
Я получил этот сумасшедший ритм.
Я пою в любом стиле и не жалею.
…
Теперь давайте сделаем это в стиле R&B, высвободив творчество.
Я не
позировать, просто сочинять музыку, вот моя деятельность.
И мне все равно, сколько времени это займет, я буду двигаться
без тормозов.
Никаких ограничений я не вижу, потому что музыка
освободить меня.
Я пою в любом стиле и не жалею.
…
Бум, бах, бам!
Отведи меня на танец фе мек
дем прыгать и прыгать.
Дай мне любой риддим и просто
брось взгляд, я диджей в любом стиле, руб-а-даб для
экземпляр.
Это не романтика, самое настоящее, что мы поднимаемся
и тек позиция, долгое время я, ты и я, сейчас
получить шанс, Haffe принести мне все вокруг, новый
из Йорка в Гонконг и во Францию.
Это исходит от моего
душа, и она просто берет под свой контроль, от моей головы до
мой палец ноги, глубоко до кости, слышишь риддим
и течь, мы просто качаем и катимся, мы играем
никакой роли, бей по мячу и забивай гол, усердно учись
и ты узнаешь, посади семя, оно прорастет, когда
нажмите, чтобы показать, вы будете готовы к работе.
Когда
кажется, все потеряно, ты понимаешь, что
буря прошла.