Перевод текста песни If Jah Is With You - Raphael, Irievibrations

If Jah Is With You (оригинал)

Ain’t no river you cyaan cross, there’s no servant
and no boss, only winning and no loss, if Jah is
with you, if Jah is with you.
And ain’t no ocean
you cyaan sail, there’s no prison and no jail, you
will rise and never fail, If jah is with you, if Jah
is with you.
Truth me a chat, a no lie me a tell, redemption a
come, it a ringin' your bell.
Come out of iniquity,
like snail outta shell, or keep livin' bad and go bun
dung to hell, now.
Haffe be wise and, follow the
father, nuff temptation but, nuh haffe badda.
Sure
you go rise if you keep livin' right, let Jah light
shine and wipe weh di night.
Open your eyes and look deep inside your self,
don’t you see evilness a go damn you.
Put dung di
gun and di knife, stop killin.
Stop selling souls, and
stop the drug dealing.
Memba mi tell you you’ll get
what u givin.
Life without Jah, like a song with
no riddim.
It never too late, so repent and start
living.
Flesh and spirit must be willing!
Ain’t no river you cyaan cross, …
You can climb di highest mountain, and swim in
the deepest sea.
You can overcome your prolems,
and achieve higher degree.
‘Cause if the lord is
with you, none can be against you!
Tell you again,
if the lord is with you, no one can keep you down.
Ain’t no river you cyaan cross, …
It’s a message fe me brethrin, listen to me.
A message fe me sistren, listen to me.
A message
fe di black man, listen to me.
A message fe di
white man, listen to me.
Me a tell it to de rich man,
listen to me.
Me a go tell it to the poor man, listen
to me.
Evil life cyaan pay, oh no, you bettah start a
brand new day, tell you again!

Если Джа С Тобой (перевод)

Разве это не река, которую ты пересекаешь, нет слуги
и никакого начальника, только выигрыш и никакого проигрыша, если Джа
с тобой, если с тобой Джа.
И это не океан
ты циан парус, нет ни тюрьмы, ни тюрьмы, ты
поднимется и никогда не подведет, Если Джа с тобой, если Джа
с вами.
Правда мне болтать, не лгать мне говорить, искупление
иди, это звонит тебе в колокольчик.
Выйди из беззакония,
как улитка из раковины, или продолжать жить плохо и идти булочка
навоз к черту, сейчас.
Будьте мудры и следуйте
отец, ну искушение, но, ну хаффе бадда.
Конечно
ты встанешь, если будешь жить правильно, пусть Джа зажжет
сияй и вытирай ночь.
Открой глаза и загляни глубоко внутрь себя,
разве ты не видишь зла, иди черт тебя побери.
Положите навоз ди
пистолет и ди-нож, хватит убивать.
Хватит продавать души, и
остановить торговлю наркотиками.
Memba mi скажи тебе, что ты получишь
что ты даешь.
Жизнь без Джа, как песня с
нет риддим.
Никогда не поздно, так что покайся и начни
жизнь.
Плоть и дух должны быть готовы!
Разве это не река, которую ты пересекаешь, ...
Вы можете взобраться на самую высокую гору и искупаться в
самое глубокое море.
Вы можете преодолеть свои проблемы,
и достичь более высокой степени.
Потому что, если лорд
с тобой никто не может быть против тебя!
Скажи тебе еще раз,
если господь с тобою, никто не удержит тебя.
Разве это не река, которую ты пересекаешь, ...
Это послание ко мне, братья, послушайте меня.
Сообщение от меня, сестры, послушайте меня.
Сообщение
фе ди черный человек, послушай меня.
Сообщение fe ди
белый человек, послушай меня.
Я скажу это богатому человеку,
Послушай меня.
Пойди, скажи это бедняге, послушай
мне.
Злая жизнь cyaan pay, о нет, ты лучше начни
новый день, говорю вам еще раз!