Перевод текста песни Hoy no pienso igual - Raphael

Hoy no pienso igual (оригинал)

Ya ves, hoy no pienso igual,
he cambiado de parecer,
y estas cosas que tanto amè
no las quiero ver màs.
Diràs que no puede ser,
que mis labios mintiendo estàn,
que en el fondo yo quiero igual
todo aquello que quise ayer.
Pero yo comencè a vivir
y la vida me demostro'
que sin ti' todo sigue igual
en cualquier lugar
de este mundo.
Ya ves, hoy no pienso igual,
he cambiado de parecer,
y a estos sitios donde te amè
no quisiera volver yo jamàs.
Yo crei' que no habi’a màs,
que el amor era nuestro amor,
yo crei' que acababa en ti'
la felicidad y el dolor.
Pero ayer comencè a vivir
y la vida me demostro'
que yo puedo vivir feliz
en cualquier lugar
de este mundo
sin ti'… sin ti'… sin ti'…

Сегодня я не думаю так же. (перевод)

Видишь ли, сегодня я думаю иначе,
Я передумал
и эти вещи, которые я так любил
Я не хочу их больше видеть.
Вы скажете, что этого не может быть,
Что мои губы лгут,
что в глубине души я хочу того же
все, что я хотел вчера.
Но я стал жить
и жизнь показала мне
что без тебя все остается прежним
куда угодно
из этого мира.
Видишь ли, сегодня я думаю иначе,
Я передумал
и в эти места, где я любил тебя
Я бы никогда не хотел вернуться.
Я верил, что больше нет,
что любовь была нашей любовью,
Я верил, что это закончилось на тебе
счастье и боль.
Но вчера я начал жить
и жизнь показала мне
что я могу жить счастливо
куда угодно
из этого мира
без тебя'... без тебя'... без тебя'...