Перевод текста песни Frente Al Espejo - Raphael

Frente Al Espejo (оригинал)

No me mires así que me molesta
No me mires así que soy el mismo
un poco más mayor, quizas
un poco más cansado, sí
y mis ojos no brillan como cuando era un niño
y es más ancha mi frente
y mi pelo más claro
y mi voz como siempre solo sabe cantar
Prefiero ser así a ser lo que eres tú
un cuerpo que no tiene corazón
un alma con el frío del cristal
un paso por el tiempo sin dejar ninguna huella
Prefiero ser así a ser lo que eres tú
prefiero ser un loco soñador
amante de la vida en libertad
prefiero ser de fuego y de pasión a ser de hielo
No me mires así que me molesta
No me mires así que soy el mismo
un poco más mayor, quizas
Unos años de más, tal vez
pero tengo ilusiones como cuando era un niño
y me doy por entero cuando encuentro cariño
y me olvido del tiempo cuando empiezo a cantar
Prefiero ser así a ser lo que eres tú
un cuerpo que no tiene corazón
un alma con el frío del cristal
un paso por el tiempo sin dejar ninguna huella
Prefiero ser así a ser lo que eres tú
prefiero ser un loco soñador
amante de la vida en libertad
prefiero ser de fuego y de pasión a ser espejo

Перед Зеркалом (перевод)

Не смотри на меня так, меня это беспокоит
Не смотри на меня так, я такой же
немного старше, может быть
немного больше устал, да
И мои глаза не блестят, как в детстве
и мой лоб шире
и мои волосы светлее
а мой голос как всегда только и умеет петь
Я предпочитаю быть таким, чем быть таким, какой ты есть
тело без сердца
душа с холодом стекла
шаг сквозь время, не оставляя следов
Я предпочитаю быть таким, чем быть таким, какой ты есть
Я предпочел бы быть сумасшедшим мечтателем
любитель жизни на свободе
Я предпочитаю быть сделанным из огня и страсти, чем из льда
Не смотри на меня так, меня это беспокоит
Не смотри на меня так, я такой же
немного старше, может быть
Еще несколько лет, может быть
но у меня иллюзии как в детстве
и я отдаю себя полностью, когда нахожу любовь
и я забываю время, когда я начинаю петь
Я предпочитаю быть таким, чем быть таким, какой ты есть
тело без сердца
душа с холодом стекла
шаг сквозь время, не оставляя следов
Я предпочитаю быть таким, чем быть таким, какой ты есть
Я предпочел бы быть сумасшедшим мечтателем
любитель жизни на свободе
Я предпочитаю быть огнем и страстью, чем быть зеркалом