Перевод текста песни El Amor Es Triste - Raphael

El Amor Es Triste (оригинал)

Gris, gris, mi amor es gris
Cuando me encuentro lejos de ti
Gris, gris, mi amor es gris
Si no te tengo cerca de mí
Mi amor se vuelve azul
Cuando tus manos puedo estrechar
Mi amor se vuelve azul
Cuando en tus brazos me haces soñar
El amor siempre es de un color
Azul o gris y al final tú y yo
Gris, gris, el día es gris
Todo está gris en cuanto te vas
Gris, gris, el día es gris
Todo es muy triste cuando no estás

Любовь Печальна, (перевод)

Серый, серый, моя любовь серая
Когда я далеко от тебя
Серый, серый, моя любовь серая
Если у меня нет тебя рядом со мной
моя любовь становится синей
Когда твои руки я могу пожать
моя любовь становится синей
Когда в твоих руках ты заставляешь меня мечтать
любовь всегда одного цвета
Синий или серый, и, в конце концов, ты и я.
Серый, серый, день серый
Все становится серым, как только ты уходишь
Серый, серый, день серый
Все очень грустно, когда тебя нет