| Huyendo de los civiles, Un gitano del perchel, Sin calculo y sin combina
| Убегая от мирных жителей, Цыганка от окуня, Без расчета и без сложения
|
| ¡que donde vino a caer! | вот где он упал! |
| En un corral de gallinas
| В курятнике
|
| ¿y que es lo que alli encontro?, Pues una pavita finaQue a un pavo le hacia el
| И что он там нашел?Ну а индюка прекрасного что ему сделал индюк
|
| amor.Salto la tapia el gitano, Con muchisimo talentoY cuando se vino a dar
| любовь Цыган перепрыгнул через стену, С большим талантом И когда он пришел, чтобы дать
|
| cuenta, Con un saco estaba dentro. | счет, С мешком был внутри. |
| A los dos los cogio, Con los dos se najo,
| Он взял их обоих, с ними обоими он пошел,
|
| Y el gitano a su gitanaDe esta manera le hablo:
| А цыган своему цыгану Вот как я ему говорю:
|
| Ehcale guindas al pavo, Echale guindas al pavoQue yo le echare a la pavaAzucar,
| Положи вишенки на индейку, Положи вишенки на индейку, Что я насыплю в чайник сахар,
|
| canela y clavo, Que yo le echare a la pavaAzucar, canela y clavo
| корица и гвоздика, которые я добавлю в чайникСахар, корица и гвоздика
|
| Estaba ya el pavo asao, La pava en el asadorY llamaron a la puerta,
| Жареная индейка уже была, Чайник на вертеле, И в дверь постучали,
|
| Vera usted lo que paso: Entro un civil con bigote
| Вы увидите, что произошло: вошёл гражданский с усами
|
| ¡ozu, que miedo, chavo!, Se echo el fusil a la caraY de esta manera hablo:
| озу, какой страх, пацан!, Я бросаю винтовку в лицо И так говорю:
|
| A ver donde esta ese pavo, A ver donde esta esa pava, Porque tiene mucha guasaQue
| Давайте посмотрим, где этот индюк, Давайте посмотрим, где этот индюк, Потому что ему очень весело
|
| yo no pruebe ni un ala
| Я даже не пробовал крыло
|
| Con los dos se sento, Con los dos trajelo. | Я сел с ними обоими, я принес это с ними обоими. |
| Y el gitano a la gitanaDe esta manera
| И цыган к цыгану так
|
| le hablo:
| Я говорю ему:
|
| Ehcale guindas al pavo, Echale guindas al pavoQue yo le echare a la pavaAzucar,
| Положи вишенки на индейку, Положи вишенки на индейку, Что я насыплю в чайник сахар,
|
| canela y clavo, Que yo le echare a la pavaAzucar, canela y clavo | корица и гвоздика, которые я добавлю в чайникСахар, корица и гвоздика |